1
00:00:03,230 --> 00:00:04,230
- LEET által kódolva-
Zene

2
00:00:56,030 --> 00:00:57,700
Reggeli, Mr. Sarabit?

3
00:00:58,040 --> 00:01:00,180
Nem érdekel egy csésze tészta!

4
00:01:00,600 --> 00:01:01,320
Görögdinnye íze van!

5
00:01:01,480 --> 00:01:02,240
Ez többé nem fog megtörténni!

6
00:01:02,480 --> 00:01:02,800
ígérem!

7
00:01:03,000 --> 00:01:04,320
Yalla, visszajöttél?

8
00:01:04,580 --> 00:01:06,160
Még nem fejeztem be a kiabálást!

9
00:01:08,060 --> 00:01:09,060
Zene

10
00:01:22,390 --> 00:01:24,190
2. egység, 4. elveszett kamra.

11
00:01:24,370 --> 00:01:25,810
Szükségünk van a terasz tetejére.

12
00:01:26,270 --> 00:01:26,590
Részt veszek.

13
00:01:26,930 --> 00:01:27,930
Nos, Sarabit úr.

14
00:01:28,010 --> 00:01:28,630
Jó munkát.

15
00:01:28,870 --> 00:01:30,170
Nos, már úton vagyok.

16
00:01:30,270 --> 00:01:32,030
Igen, többet teszünk
Figyelem.

17
00:01:32,290 --> 00:01:32,570
Mi?

18
00:01:33,230 --> 00:01:34,330
Nagyon figyelmes.

19
00:01:34,970 --> 00:01:35,550
Igen tudom.

20
00:01:35,830 --> 00:01:36,830
Ezt mondtam neked.

21
00:01:38,190 --> 00:01:39,430
Levágtad a hajad?

22
00:01:39,550 --> 00:01:40,550
megtettem!

23
00:01:40,970 --> 00:01:41,970
Köszönjük észrevételét.

24
00:01:42,250 --> 00:01:43,250
Olyan aranyos, nem?

25
00:01:43,630 --> 00:01:44,630
Megtisztítom a tetőt.

26
00:01:44,810 --> 00:01:45,810
Megértve.

27
00:01:46,310 --> 00:01:47,070
Én voltam.

28
00:01:47,170 --> 00:01:48,190
elnézést kérek.

29
00:01:48,230 --> 00:01:49,230
Nem, megcsináltuk.

30
00:01:49,470 --> 00:01:49,910
Köszönöm.

31
00:01:50,170 --> 00:01:50,630
RENDBEN.

32
00:01:50,810 --> 00:01:52,430
Mr. Purana, őrüljön meg.

33
00:01:59,940 --> 00:02:01,860
Mr. Snake, ez az ön jele.

34
00:02:02,240 --> 00:02:03,840
Remélem, jó az idő, drágám.

35
00:02:04,540 --> 00:02:06,400
Snake, légy kedves az újonchoz.

36
00:02:06,580 --> 00:02:07,580
Ez az első fagyi.

37
00:02:07,800 --> 00:02:09,000
Szeretek kedves lenni.

38
00:02:09,340 --> 00:02:10,360
Így hangzom.

39
00:02:11,080 --> 00:02:12,620
Üdvözöljük Dr.

40
00:02:13,100 --> 00:02:13,460
Látod?

41
00:02:13,880 --> 00:02:16,620
Nos, végeztünk a kalandunkkal.

42
00:02:17,280 --> 00:02:17,820
Csináljuk meg.

43
00:02:17,920 --> 00:02:18,140
Menjünk.

44
00:02:18,141 --> 00:02:22,320
Öt, négy, három, kettő, egy.

45
00:02:22,620 --> 00:02:23,620
Itt a bemutató ideje.

46
00:02:24,900 --> 00:02:25,900
Ó.

47
00:02:45,340 --> 00:02:46,340
Salamon úr.

48
00:02:50,440 --> 00:02:52,440
Ezek a rosszfiúk.

49
00:02:53,200 --> 00:02:55,760
Emlékeztess még egyszer, miért nem jöttél be?
A bejárati ajtón keresztül?

50
00:02:55,920 --> 00:02:56,920
Mi ebben a mulatság?

51
00:02:57,120 --> 00:02:58,120
Imádja őt.

52
00:02:58,260 --> 00:03:00,260
Maradjatok távol, szörnyetegek!

53
00:03:01,140 --> 00:03:02,140
Szörnyek?

54
00:03:02,740 --> 00:03:04,560
Azt mondtad, szörnyek?

55
00:03:04,561 --> 00:03:05,080
Azt mondta.

56
00:03:05,320 --> 00:03:06,320
ezt csinálom.

57
00:03:06,585 --> 00:03:07,585
Szereted a szörnyeket?

58
00:03:09,750 --> 00:03:11,200
Megmutatom a fenevad íját.

59
00:03:22,500 --> 00:03:23,740
Nem, nem, nem, nem, nem, nem!

60
00:03:27,720 --> 00:03:29,000
látlak.

61
00:03:29,380 --> 00:03:34,180
Ó, szerelmem, hol voltál egész életemben?

62
00:03:34,840 --> 00:03:35,840
Nem nem!

63
00:03:36,340 --> 00:03:37,520
Rossz, rossz.

64
00:03:37,820 --> 00:03:40,120
Ez egy egyedi prototípus.

65
00:03:40,520 --> 00:03:42,400
Várj, mindezt egy autóért csináltuk?

66
00:03:43,600 --> 00:03:47,240
Nézd, kölyök, a rablás sosem volt igazi.
Pörögni készülsz, oké?

67
00:03:47,440 --> 00:03:48,960
Ez egy erős gyűrű, kedvesem.

68
00:03:49,280 --> 00:03:49,740
Menjünk.

69
00:03:50,140 --> 00:03:51,800
Azt kell mondanom, nem, nem, ezt nézd meg.

70
00:03:51,900 --> 00:03:52,900
Soha nem vezették!

71
00:03:53,640 --> 00:03:54,640
Ne aggódj.

72
00:03:54,880 --> 00:03:56,920
Folytassuk itt egy kicsit.

73
00:03:57,320 --> 00:03:58,480
Mi az osztályod?

74
00:03:59,740 --> 00:04:00,740
Hogy érted ezt?

75
00:04:06,520 --> 00:04:08,600
Csúnya dolgokat mond?

76
00:04:09,440 --> 00:04:11,920
Nem, nem, nem!

77
00:04:21,840 --> 00:04:24,800
Srácok, kérlek, ne meneküljenek semmitől.
Minket!

78
00:04:37,400 --> 00:04:38,460
Nem, nem, nem!

79
00:05:11,060 --> 00:05:12,060
Lásd ezt.

80
00:05:34,280 --> 00:05:59,280
Itt a híd!

81
00:05:59,560 --> 00:06:00,560
Ez a mi kiútunk!

82
00:06:01,120 --> 00:06:02,120
Értem.

83
00:06:07,280 --> 00:06:08,660
A hatodik sakkfigurán van.

84
00:06:09,000 --> 00:06:10,000
Értem.

85
00:06:15,900 --> 00:06:16,980
Gyere ide, Baku.

86
00:06:22,160 --> 00:06:23,160
Ez az őrült!

87
00:06:39,280 --> 00:06:40,460
Egy X-Bat!

88
00:06:43,380 --> 00:06:45,800
Van valami titkos terve, vagy csak mi vagyunk
halott?

89
00:06:46,060 --> 00:06:47,260
már elmondom.

90
00:06:47,340 --> 00:06:48,340
Szikla!

91
00:06:49,860 --> 00:06:50,860
Üsd meg!

92
00:06:50,940 --> 00:06:51,940
Van egy ötletem.

93
00:06:52,060 --> 00:06:53,200
Nos, egy új baba.

94
00:06:53,460 --> 00:06:54,460
Lássuk, mi van.

95
00:07:20,900 --> 00:07:22,540
Gyerünk, gyerünk!

96
00:07:26,660 --> 00:07:28,720
Üdv a csapatban, kölyök.

97
00:07:29,160 --> 00:07:29,720
Csak X.

98
00:07:30,000 --> 00:07:31,080
Ó, erős!

99
00:07:31,220 --> 00:07:32,220
Hát hűha!

100
00:07:42,610 --> 00:07:45,360
Szép szénlábnyom, Jackass!

101
00:07:45,580 --> 00:07:46,580
Fix.

102
00:07:51,820 --> 00:07:52,500
Nyugodj meg ember.

103
00:07:52,760 --> 00:07:52,960
Könnyen.

104
00:07:52,961 --> 00:07:53,480
Könnyen.

105
00:07:53,790 --> 00:07:54,790
Hajrá lányok.

106
00:07:55,120 --> 00:08:04,790
Ó, helló!

107
00:08:05,170 --> 00:08:06,170
Nézd, ki az!

108
00:08:06,570 --> 00:08:07,570
Gyere ide!

109
00:08:07,630 --> 00:08:08,990
Hol bujkáltál?

110
00:08:09,450 --> 00:08:10,450
ÉN?

111
00:08:10,890 --> 00:08:11,930
Ó, nagyszerű.

112
00:08:12,670 --> 00:08:13,670
Fix.

113
00:08:14,220 --> 00:08:18,270
Úgy értem, nem mindenki hitt neki.
De a rosszakból jók lettek.

114
00:08:18,815 --> 00:08:22,530
Megkíméllek a részletektől, de itt van
Röviden: érezzük a vágyat, hogy jót tegyünk.

115
00:08:22,830 --> 00:08:24,270
Szereztem néhány új barátot.

116
00:08:25,530 --> 00:08:27,490
Te vagy Grimson Vaughn?

117
00:08:27,610 --> 00:08:29,830
Kiiktattuk Marmeladát, az igazi gonosztevőt.

118
00:08:29,831 --> 00:08:34,170
A GrimsonPhone most egy kis gepárdot hozott létre
szép nőknek.

119
00:08:34,370 --> 00:08:36,270
Mindenkit megleptünk azzal, hogy átalakítottuk magunkat
Be?

120
00:08:36,770 --> 00:08:39,930
Igen, nagyon jól és gyengén teljesítettünk
Srácok, de néha fel kell adnotok

121
00:08:39,931 --> 00:08:42,450
Mit tudsz, hogy találj valamit?
jobb.

122
00:08:43,630 --> 00:08:47,330
Tehát itt vagyunk, törvénytisztelő állampolgárok
Kezdje elölről tiszta lappal.

123
00:08:47,900 --> 00:08:52,170
Nem várhatjuk el, hogy a társadalom tárt karokkal fogadjon bennünket.
tárt karokkal fogad minket.

124
00:08:56,380 --> 00:08:59,320
Most a bankban szeretne dolgozni.

125
00:08:59,370 --> 00:09:00,020
És miért nem?

126
00:09:00,160 --> 00:09:01,920
A legjobb emlékeim közül néhányat a padokban őrzöm.

127
00:09:06,110 --> 00:09:07,520
Háromszor kirabolt minket.

128
00:09:09,080 --> 00:09:10,100
A nagyok egyike volt?

129
00:09:10,860 --> 00:09:15,960
Itt azt írják, hogy te mentetted meg a várost
gonosz tengerimalac, de nem tartod magad malacnak?

130
00:09:16,110 --> 00:09:17,110
Hírhedt bűnöző?

131
00:09:17,760 --> 00:09:18,180
Igen!

132
00:09:18,560 --> 00:09:18,720
Nem!

133
00:09:19,380 --> 00:09:19,640
Talán?

134
00:09:20,120 --> 00:09:21,340
Bocsánat, idegek.

135
00:09:22,890 --> 00:09:24,690
Úgy értem, én is tudok remek dallamot írni.
nyomtatás.

136
00:09:25,620 --> 00:09:27,300
Mintha egy tunerrel beszélgetnénk.
Nem igaz?

137
00:09:27,700 --> 00:09:32,000
Nos, jártas vagyok UNIX-ban és Linuxban.
Windows és Mac, valamint jártas a programozásban 87.

138
00:09:32,001 --> 00:09:34,601
A nyelvek tehát...
Igen, nem minősített.

139
00:09:35,080 --> 00:09:35,520
Értem.

140
00:09:35,900 --> 00:09:38,780
Hogyan magyarázza ezt a szakadékot az életében?
Szakmai történelem?

141
00:09:40,240 --> 00:09:41,960
Ó... Milyen fizetési elvárásaim vannak?

142
00:09:42,420 --> 00:09:42,660
Látványos!

143
00:09:43,400 --> 00:09:44,400
Ez jó kérdés.

144
00:09:44,500 --> 00:09:46,460
Soha senki nem adott nekem pénzt szándékosan
előtt.

145
00:09:46,710 --> 00:09:48,040
Ennek a Titkos Mikulásnak az izgalma?

146
00:09:48,260 --> 00:09:50,740
Igen, hogy megy?
Ez... Ne mondd.

147
00:09:51,460 --> 00:09:52,460
Zuhany szivattyú.

148
00:09:53,060 --> 00:09:54,060
Levendula.

149
00:09:55,450 --> 00:09:59,260
És hogyan reagálna, ha látná
egy munkatársa olyasmit csinál, ami sérti

150
00:09:59,410 --> 00:10:00,410
Vállalati politika?

151
00:10:01,125 --> 00:10:03,020
A szúrók öltéseket vesznek, hogy megtudják, mi a hal
legyen!

152
00:10:03,460 --> 00:10:03,860
Tudod mi más?

153
00:10:04,020 --> 00:10:05,720
Lehet még egy esélyem?

154
00:10:07,170 --> 00:10:08,840
Azt hiszem, minden megvan, amire szükségünk van.

155
00:10:09,165 --> 00:10:10,400
Örülök, hogy találkoztunk.

156
00:10:10,560 --> 00:10:11,560
Köszönöm, hogy eljöttél.

157
00:10:11,700 --> 00:10:13,640
Ó, mi... átmegyünk.

158
00:10:15,520 --> 00:10:20,980
Nézd, Craig, bárki, aki változtatni akar
Valahol el kell kezdeni, nem?

159
00:10:21,220 --> 00:10:23,360
Szóval csak egy esélyt kérek.

160
00:10:24,570 --> 00:10:25,570
Csak egy hipotézis.

161
00:10:26,040 --> 00:10:27,040
Mint?

162
00:10:29,750 --> 00:10:30,750
Tudja mit, Mr. Wolfe?

163
00:10:32,000 --> 00:10:33,800
Talán van itt valami a számodra.

164
00:10:33,960 --> 00:10:35,000
felhívom.

165
00:10:35,820 --> 00:10:36,820
Komolyan?

166
00:10:37,100 --> 00:10:38,220
Craig, ez lenyűgöző!

167
00:10:38,880 --> 00:10:40,020
Az önéletrajzom számai.

168
00:10:41,090 --> 00:10:43,820
Ezt manipulálják.

169
00:10:43,920 --> 00:10:44,580
Most hagyhatod.

170
00:10:44,720 --> 00:10:47,001
Sajnálom, de nem tettem.
Úgy értem... kaptam munkát!

171
00:10:47,360 --> 00:10:48,740
Ez látványos, haver!

172
00:10:50,240 --> 00:10:52,020
Ó, egyébként, Craig, tudod...

173
00:10:56,260 --> 00:10:58,780
Igen, értem.

174
00:11:37,130 --> 00:11:38,130
Hé srácok.

175
00:11:38,270 --> 00:11:39,270
Szia Farkas!

176
00:11:39,890 --> 00:11:40,890
Szóval megkaptad az állást?

177
00:11:41,090 --> 00:11:43,710
Nos, úgy értem, ez nem 100%-ban az, amit mondott.

178
00:11:43,890 --> 00:11:44,890
Azt mondta, hogy felhívott.

179
00:11:45,350 --> 00:11:46,710
Nos, jobban jártál, mint egy kurva.

180
00:11:47,240 --> 00:11:49,430
Azt hittem, meg kell csinálnom a programot
Bizalom.

181
00:11:49,710 --> 00:11:50,930
Igen, de miért pont tonhal?

182
00:11:51,290 --> 00:11:51,390
Mi?

183
00:11:51,670 --> 00:11:52,670
A tonhal magabiztos.

184
00:11:52,870 --> 00:11:54,690
Melyik tonhalat ismered és melyiket nem?
magabiztos?

185
00:11:54,890 --> 00:11:55,590
Mindegyiket.

186
00:11:55,790 --> 00:11:56,790
A tonhal magabiztos.

187
00:11:56,910 --> 00:11:57,910
Hé srácok, gyerünk!

188
00:11:58,250 --> 00:12:00,150
Az élet olyan, mint egy autós üldözés, tudod mit?
Ez mit jelent?

189
00:12:00,310 --> 00:12:01,750
Lesznek akadályok az úton.

190
00:12:02,300 --> 00:12:03,710
Mikor hagyjuk abba?

191
00:12:04,050 --> 00:12:05,050
Rák.

192
00:12:05,140 --> 00:12:08,550
Kell egy kis idő, de én
Ígérem, hogy az emberek eljönnek ide.

193
00:12:08,850 --> 00:12:11,710
Még akkor is, ha „szellemképviseletnek” vagyunk beállítva
Bandita krimisorozat?

194
00:12:11,970 --> 00:12:12,970
Ez nagyon konkrét.

195
00:12:13,150 --> 00:12:14,150
Ki az a fantomtolvaj?

196
00:12:14,450 --> 00:12:14,670
WHO?

197
00:12:15,230 --> 00:12:16,230
nem hallottad?

198
00:12:16,310 --> 00:12:17,310
Ez minden, amit valaha is megtudok!

199
00:12:17,830 --> 00:12:19,470
Csináltam egy túlélési tervet a filmhez.

200
00:12:19,650 --> 00:12:21,684
Fantomtolvaj
Érjen el három helyet

201
00:12:21,685 --> 00:12:24,931
Tegnap ölt
számos felbecsülhetetlen értékű műtárgy.

202
00:12:24,990 --> 00:12:29,050
Nem lehetett tudni, hogy a szellem létezik
Lehetetlen megtalálni, de ezúttal.

203
00:12:29,360 --> 00:12:30,490
Hagyjon megosztott kártyát.

204
00:12:33,190 --> 00:12:33,930
Hé, hé, hé!

205
00:12:34,070 --> 00:12:34,730
Ez a mi mozgalmunk!

206
00:12:35,070 --> 00:12:35,170
Pontosan!

207
00:12:35,540 --> 00:12:38,010
Biztos úr, a bűnözők visszatértek a bűnös élethez?
A bűnözés élete?

208
00:12:38,170 --> 00:12:39,730
Vagy be vannak keretezve?

209
00:12:40,250 --> 00:12:42,510
Akárcsak az arcod ezzel a gyönyörűséggel
frufru!

210
00:12:42,850 --> 00:12:44,190
Köszi, én magam vágtam le őket.

211
00:12:44,390 --> 00:12:48,030
Egy folyamatban lévő ügyről nem tudok nyilatkozni
kutatás folyik, de mondjuk.

212
00:12:48,410 --> 00:12:50,510
Egyszer átverés, mindig átverés.

213
00:12:50,870 --> 00:12:51,590
Tehát rossz ember.

214
00:12:51,830 --> 00:12:52,930
Azt mondtam, nincs hozzászólás!

215
00:12:53,610 --> 00:12:54,010
Menjünk!

216
00:12:54,610 --> 00:12:56,036
Milyennek kellene lennünk
Hogy mikor legyen új kezdet

217
00:12:56,037 --> 00:12:58,411
Mindenért mi vagyunk a hibásak
Mi a rossz, ami történik?

218
00:13:02,610 --> 00:13:03,610
Hé srácok!

219
00:13:04,540 --> 00:13:07,050
Nem süt ma különösen a nap?

220
00:13:07,490 --> 00:13:08,490
mit viselsz?

221
00:13:08,650 --> 00:13:09,650
mit iszol?

222
00:13:10,050 --> 00:13:15,010
Gyenge gyógynövény gombucha extra hínárral és
két adag hidegen sajtolt cukorka.

223
00:13:15,590 --> 00:13:19,130
Ó, azt hiszem, nem kellene ennünk
ezeket a dolgokat.

224
00:13:19,670 --> 00:13:21,030
Ó, srácok!

225
00:13:21,820 --> 00:13:23,953
Bárcsak változhatnék
Könnyű szív és tánc

226
00:13:23,954 --> 00:13:26,570
veled egész éjjel.
De elkéstem Vinyasáról.

227
00:13:26,970 --> 00:13:27,410
Vinyasa?

228
00:13:27,590 --> 00:13:28,790
Ó, kimész?

229
00:13:29,040 --> 00:13:30,390
most jöttem vissza.

230
00:13:30,630 --> 00:13:31,630
Nem vagy ugyanaz.

231
00:13:31,810 --> 00:13:33,210
Szerinted megfelelő testem van?

232
00:13:33,500 --> 00:13:34,790
Leülni és tévézni?

233
00:13:35,590 --> 00:13:37,070
Ja, és ne várj rám.

234
00:13:37,210 --> 00:13:38,210
Birkózó éjszaka van.

235
00:13:38,550 --> 00:13:39,910
Oké, viszlát!

236
00:13:46,410 --> 00:13:48,370
Srácok, azt hiszem, a kombucha utálja.
lélegzik.

237
00:13:49,090 --> 00:13:50,090
Hé, tudod mit?

238
00:13:50,360 --> 00:13:51,590
Amíg boldog, igaz?

239
00:13:52,970 --> 00:13:53,970
És te nem?

240
00:13:54,290 --> 00:13:57,590
Jobban örülnék, ha kapnék egy ilyet
munkahelyek.

241
00:13:57,591 --> 00:13:59,650
Hol van néhány kérdés?

242
00:13:59,910 --> 00:14:00,910
Nehéz megszabadulni tőle.

243
00:14:01,030 --> 00:14:02,070
Ó, ez gyors volt.

244
00:14:02,510 --> 00:14:06,870
Mármint amikor megismertelek, gondoltam
hogy arrogáns és önelégült voltál.

245
00:14:07,650 --> 00:14:08,910
De őszinte.

246
00:14:09,910 --> 00:14:10,910
Igen persze.

247
00:14:12,390 --> 00:14:13,810
Mi késztetett arra, hogy meggondoltad magad?

248
00:14:14,490 --> 00:14:15,490
Hogy érted ezt?

249
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
Nagyon vicces.

250
00:14:18,290 --> 00:14:21,370
Komolyan, nehéz pozitívnak maradni, amikor
mindig elutasítanak minket.

251
00:14:21,610 --> 00:14:23,810
Ez érezteti velünk, nem tudom.
kétségbeesett.

252
00:14:26,520 --> 00:14:29,170
Úgy értem, a siker volt a legnehezebb
hogy már megtettem.

253
00:14:29,770 --> 00:14:32,490
Hozzád képest nekem könnyű volt.

254
00:14:33,330 --> 00:14:36,150
Soha senki nem tudta, hogy Crimson Ball vagyok.

255
00:14:36,450 --> 00:14:37,450
elnézést kérek.

256
00:14:39,000 --> 00:14:40,520
Azt mondtad, Paul Crimson?

257
00:14:41,470 --> 00:14:42,470
sajnálom.

258
00:14:42,970 --> 00:14:44,090
nem nagyon értettem.

259
00:14:46,210 --> 00:14:48,990
Nos, te kérted.

260
00:14:49,380 --> 00:14:53,210
Mindjárt megtudod, hogy hívnak
Nagy, rossz...

261
00:14:59,900 --> 00:15:01,050
Azt hiszem, sikerült megszöknöm.

262
00:15:02,330 --> 00:15:04,930
Nem hiszem, hogy ez segíteni fog rajtam.
Interjúk.

263
00:15:05,710 --> 00:15:06,710
Nem tudom.

264
00:15:07,190 --> 00:15:08,190
Szerintem szép.

265
00:15:08,750 --> 00:15:09,750
Jelleget ad.

266
00:15:10,520 --> 00:15:14,910
Ó, volt agyrázkódásom vagy sem?
Rám üt a kormányzó?

267
00:15:15,990 --> 00:15:16,990
Lehet, hogy mindkettő?

268
00:15:20,530 --> 00:15:22,250
Sajnálom, nem kellett volna.
Van... Nem, nem, nem.

269
00:15:22,450 --> 00:15:25,310
Nem igazán... Igen.
Mert te vagy a kormányzó.

270
00:15:25,790 --> 00:15:27,190
És én, tudod... volt elítélt.

271
00:15:27,410 --> 00:15:27,510
Igen.

272
00:15:28,030 --> 00:15:29,030
tudom.

273
00:15:29,270 --> 00:15:29,790
Optika.

274
00:15:30,290 --> 00:15:30,630
Pontosan.

275
00:15:30,980 --> 00:15:32,930
Maradjunk barátságosak.

276
00:15:34,510 --> 00:15:35,510
Átlagos barát?

277
00:15:35,790 --> 00:15:35,970
Igen.

278
00:15:36,190 --> 00:15:37,190
Kormányzó asszony.

279
00:15:37,750 --> 00:15:39,890
Kormányzó asszony, elnézést kérek a zavarásért.

280
00:15:40,170 --> 00:15:41,730
Ő egy ismerős.

281
00:15:42,030 --> 00:15:43,370
Végül eszembe jutott a nevem.

282
00:15:43,530 --> 00:15:46,090
A gyermekkórház a tiéd
Adománygyűjtés 20 perc alatt.

283
00:15:46,091 --> 00:15:47,490
Ott leszek aggódva.

284
00:15:48,790 --> 00:15:49,890
Újabb adománygyűjtő kampány?

285
00:15:50,340 --> 00:15:51,340
Ó, nézz magadra.

286
00:15:51,615 --> 00:15:52,750
Jövő héten ugyanekkor?

287
00:15:53,860 --> 00:15:55,430
Az órarendem nyitva van.

288
00:15:57,690 --> 00:16:02,190
Hé, tudom, hogy nehéz, de nem veszíthetsz
remélem, jó?

289
00:16:02,720 --> 00:16:04,070
Az emberek bízni akarnak benned.

290
00:16:04,730 --> 00:16:06,270
Csak okot kell adni nekik.

291
00:16:07,910 --> 00:16:08,910
Ígéret?

292
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
Egyet a kormányzónak.

293
00:16:11,680 --> 00:16:14,870
De addig nem dolgozom rajta
Jobb horog.

294
00:16:15,420 --> 00:16:17,540
Úgy érzem, hogy megcsókolnak
pillangó.

295
00:16:18,700 --> 00:16:19,780
Később találkozunk, zsarnok.

296
00:16:20,350 --> 00:16:20,690
abban reménykedtem.

297
00:16:20,691 --> 00:16:22,331
Álmodsz valami nagy vásárlásról?

298
00:16:23,030 --> 00:16:25,230
Nyerj egyetlen X-szel, és fejezd be helyesen
pont most.

299
00:16:25,590 --> 00:16:26,590
Tegyen fogadást bármely játékra.

300
00:16:27,050 --> 00:16:28,050
Nyerés a pókerben vagy a kaszinóban.

301
00:16:28,530 --> 00:16:30,150
Tegyen fogadást a CyberSportra, vagy játsszon nyerőgépekkel.

302
00:16:30,610 --> 00:16:32,290
Mindent kedvedre vásárolhatsz.

303
00:16:33,070 --> 00:16:37,290
Látogasson el egy X-Bat webhelyre, és megkapja a 100%-ot
bónusz az első bónuszhoz.

304
00:16:37,310 --> 00:16:38,310
őrült vagy.

305
00:16:39,350 --> 00:16:40,350
Nem!

306
00:16:41,210 --> 00:16:42,510
Mondtam, hogy nem ígérek semmit.

307
00:16:44,310 --> 00:16:46,090
válaszokat akarok.

308
00:16:46,510 --> 00:16:50,430
Adjon biztonsági felvételeket, derítse ki
Telefonfelvételek, és hol a kávém?

309
00:16:51,190 --> 00:16:52,450
Jelenleg.

310
00:16:52,630 --> 00:16:53,630
De te vagy a látogató.

311
00:16:53,750 --> 00:16:54,750
Várhatnak.

312
00:16:54,910 --> 00:16:56,670
Hello főnök.

313
00:16:57,685 --> 00:17:00,190
Csak annyit mondhatok, hogy szeretem a bankokat.

314
00:17:00,790 --> 00:17:02,950
Először is, most már felhatalmazást kapott.

315
00:17:03,410 --> 00:17:04,270
És másodszor... Ó, klassz.

316
00:17:04,910 --> 00:17:05,510
mi a különbség?

317
00:17:05,830 --> 00:17:08,190
Nos, az elnök az egyenruhás főparancsnok.
hivatalos.

318
00:17:08,350 --> 00:17:10,310
Miért magyarázom ezt?

319
00:17:10,311 --> 00:17:11,311
Ó!

320
00:17:11,990 --> 00:17:12,990
Ez az én festményem.

321
00:17:13,530 --> 00:17:13,910
Az én festményem.

322
00:17:14,250 --> 00:17:15,070
Gyönyörű festmény.

323
00:17:15,110 --> 00:17:15,910
Ó, elnézést.

324
00:17:16,090 --> 00:17:18,750
Azt hittem, hallottam, ahogy azt mondja: Szolgálj.

325
00:17:19,930 --> 00:17:20,330
Lebeny.

326
00:17:20,770 --> 00:17:23,610
Figyelj, szerintem mindketten jól érezzük magunkat.
Vizuális probléma.

327
00:17:24,120 --> 00:17:25,200
Meg kell mutatni a világnak.

328
00:17:25,520 --> 00:17:27,261
Legyen ez
ellenőrzés alatt

329
00:17:27,262 --> 00:17:28,970
És meg kell mutatnunk
hogy jók vagyunk a világban.

330
00:17:29,445 --> 00:17:32,331
Ha segítek megszerezni a zenekart.
Ez egy győzelem... Felhívom a kormányzót.

331
00:17:32,530 --> 00:17:33,530
Itt van.

332
00:17:33,650 --> 00:17:34,730
Ez alapvetően az ő ötlete volt.

333
00:17:35,530 --> 00:17:36,530
Lásd ezt.

334
00:17:36,850 --> 00:17:39,830
Minden rablás a
három perc.

335
00:17:40,050 --> 00:17:40,470
És akkor?

336
00:17:40,880 --> 00:17:44,290
Három perc a legtöbb frekvencia
szabványos biztonsági vezérlők, ami azt jelenti

337
00:17:44,490 --> 00:17:45,770
Ki csinálta ezt...

338
00:17:46,170 --> 00:17:47,990
Gyűlölte a belső biztonságot.

339
00:17:48,410 --> 00:17:49,410
Bingó.

340
00:17:50,130 --> 00:17:51,130
Kiváló.

341
00:17:51,370 --> 00:17:52,470
Tegyük fel, hogy igen.

342
00:17:52,930 --> 00:17:54,670
Hogyan tudjuk ezt nyomon követni?

343
00:17:55,090 --> 00:17:57,310
Csúcstechnológiás informatikusra van szükségünk
szakember.

344
00:17:59,050 --> 00:18:00,576
Meg kellett tenniük
Klónozz egy IP-címet és

345
00:18:00,600 --> 00:18:02,550
Az adókat átirányítani a szegényekre
Dummy Gigahertz vezérlő.

346
00:18:02,790 --> 00:18:03,790
Ó.

347
00:18:03,890 --> 00:18:04,430
Mi?

348
00:18:04,870 --> 00:18:06,270
Az okos tolvajodért.

349
00:18:06,970 --> 00:18:08,450
De nem olyan okos, mint gondolja.

350
00:18:08,510 --> 00:18:10,850
Szükség van azonban egy belső emberre.

351
00:18:13,430 --> 00:18:15,031
Hmmm... Hé!

352
00:18:15,830 --> 00:18:16,830
Tartsd ezt.

353
00:18:17,830 --> 00:18:19,431
Hmmm... Tessék!

354
00:18:22,420 --> 00:18:23,420
Ez csak egy takarító alkalmazott.

355
00:18:23,450 --> 00:18:25,230
Talán a gyakorlatlan szemnek.

356
00:18:25,570 --> 00:18:30,630
De ha csak takarító.
Miért tol egy üres vödröt?

357
00:18:32,110 --> 00:18:32,710
Hmmm...

358
00:18:33,010 --> 00:18:34,710
Szóval az igazi kérdés...

359
00:18:35,310 --> 00:18:36,310
Hogy került be?

360
00:18:39,130 --> 00:18:41,190
Hmmm... megvan.
Út, házmester, ember.

361
00:18:41,530 --> 00:18:42,530
Mi ez a zaj, Rick?

362
00:18:43,250 --> 00:18:43,490
Ó!

363
00:18:43,950 --> 00:18:46,910
Miért van ebben savanyúság?

364
00:18:47,490 --> 00:18:49,110
Mert ez az én ebédem.

365
00:18:49,510 --> 00:18:50,890
Ki mondta neked, hogy megeheted az ebédem?

366
00:18:51,250 --> 00:18:52,250
Azt mondtuk, ebéd van.

367
00:18:52,610 --> 00:18:53,990
Főnök, koncentráljunk.

368
00:18:54,390 --> 00:18:56,090
Tehát tudjuk, hogy mikor és hogyan.

369
00:18:56,370 --> 00:18:58,250
Az igazi kérdés az, hogy miért.

370
00:19:04,060 --> 00:19:06,061
Hmmm... Vannak emberek
beavatkozni és segíteni.

371
00:19:06,340 --> 00:19:07,340
Ó!

372
00:19:09,660 --> 00:19:12,200
Üdvözlöm, barátom, Mr. Snake hangján
Mail.

373
00:19:13,080 --> 00:19:14,240
Spirit a nap tippje.

374
00:19:14,480 --> 00:19:19,681
Abba kell hagynunk, hogy a különbségeinkre összpontosítsunk
és keressük, mi a közös bennünk.

375
00:19:20,060 --> 00:19:21,060
Namaste.

376
00:19:21,260 --> 00:19:22,260
Később találkozunk!

377
00:19:24,190 --> 00:19:25,190
Megszállott?

378
00:19:25,660 --> 00:19:26,960
Ó, ne is kezdj bele.

379
00:19:27,220 --> 00:19:29,380
Úgy értem, egy nap jógázni fog.
Fazekast készít.

380
00:19:29,660 --> 00:19:31,420
Úgy értem, ki készít kerámiát, hogy szellemet formázzon?

381
00:19:31,600 --> 00:19:32,980
Srácok, srácok, srácok, srácok, srácok, srácok, várjatok.

382
00:19:32,981 --> 00:19:33,240
Mi?

383
00:19:33,800 --> 00:19:34,200
mit mondasz?

384
00:19:34,710 --> 00:19:36,720
Keresse meg, mi a közös bennünk.

385
00:19:38,380 --> 00:19:40,020
Ezek nem műtermékek.

386
00:19:40,320 --> 00:19:42,000
Arról van szó, hogy mi a közös bennük.

387
00:19:42,400 --> 00:19:45,180
Mindegyik egy ritka ásványból, az úgynevezett
macguffinit.

388
00:19:45,340 --> 00:19:46,340
Természetesen.

389
00:19:46,540 --> 00:19:47,540
MacGuffin És most?

390
00:19:48,540 --> 00:19:49,540
Úgy tűnik, ez valami kitaláció.

391
00:19:49,780 --> 00:19:51,980
És az arany szó is, ha nem ismered
Valóságos volt.

392
00:19:52,540 --> 00:19:52,880
Aranyat ír.

393
00:19:53,540 --> 00:19:53,860
Elment.

394
00:19:54,380 --> 00:19:54,660
Elment.

395
00:19:55,200 --> 00:19:56,200
Elment.

396
00:19:56,380 --> 00:19:56,420
Elment.

397
00:19:57,140 --> 00:19:58,420
Úgy tűnik, hogy ezt kitalálták.

398
00:19:58,870 --> 00:20:00,360
Azt hiszem, furcsán néz ki.

399
00:20:00,361 --> 00:20:01,361
Elmúlt.

400
00:20:01,790 --> 00:20:03,820
Most, hogy tudjuk, mi az a zenekar
Miután...

401
00:20:04,170 --> 00:20:06,360
Találjuk ki, hová megy.
a következő ütést

402
00:20:06,680 --> 00:20:07,320
Itt van.

403
00:20:07,680 --> 00:20:08,800
Ez az elnök, akit ismerek.

404
00:20:09,580 --> 00:20:09,980
Mmmm.

405
00:20:10,500 --> 00:20:11,980
Jelenleg van néhány saját ritmusod?

406
00:20:12,720 --> 00:20:13,720
Ő a biztos.

407
00:20:14,900 --> 00:20:15,900
Menj ki az irodámból.

408
00:20:17,480 --> 00:20:18,480
Hűha!

409
00:20:18,560 --> 00:20:22,460
Rázd a bluesod, hé, rázd a bluesod.
Hé, igen, igen, igen, igen, igen.

410
00:20:22,480 --> 00:20:22,780
Hűha!

411
00:20:23,500 --> 00:20:25,780
A következő dolog, amit megtudunk, a televízióban vagyunk
Fém.

412
00:20:26,235 --> 00:20:27,680
Utánunk az utcán játszani.

413
00:20:28,080 --> 00:20:29,280
Az utcán vagyunk, bébi.

414
00:20:29,330 --> 00:20:31,060
Ezt hallgasd meg.

415
00:20:31,400 --> 00:20:35,320
Angolra fordítva a szó
A MacGuffinite azt jelenti, hogy kis MacGuffin.

416
00:20:35,540 --> 00:20:35,780
Ez jó.

417
00:20:36,060 --> 00:20:39,340
Nos, nem sokat segít, de mit tehetsz még?
hogy legyen?

418
00:20:39,500 --> 00:20:43,660
A leghíresebb MacGuffin az
A guadalamangói öv.

419
00:20:43,980 --> 00:20:44,980
Hűha!

420
00:20:45,110 --> 00:20:46,820
Mi ez, a Guadalamango-öv?

421
00:20:47,320 --> 00:20:48,320
Hallottál már róla?

422
00:20:48,400 --> 00:20:49,020
Egy része!

423
00:20:49,280 --> 00:20:52,680
Ez a rózsa bajnoki trófea.
Lucha bajnokság.

424
00:20:53,420 --> 00:20:55,400
Várj, nem oda megy a kígyó?
Ma este?

425
00:20:55,580 --> 00:20:56,580
így van.

426
00:20:56,830 --> 00:20:57,940
El tudod képzelni?

427
00:20:58,240 --> 00:20:59,440
Birkózó meccs.

428
00:20:59,780 --> 00:21:00,780
Utálja a tömegeket.

429
00:21:00,900 --> 00:21:01,900
És zajos hírek.

430
00:21:01,940 --> 00:21:03,420
És a feltűnő ruhák.

431
00:21:03,860 --> 00:21:05,440
Azok a dolgok, amikért érdemes élni.

432
00:21:05,720 --> 00:21:06,720
Ó!

433
00:21:07,960 --> 00:21:08,220
Ó!

434
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
Ó!

435
00:21:09,840 --> 00:21:10,840
Ó!

436
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
Ó nem!

437
00:21:15,920 --> 00:21:16,920
Ó!

438
00:21:17,320 --> 00:21:18,320
Ó!

439
00:21:19,460 --> 00:21:19,640
Ó!

440
00:21:19,641 --> 00:21:20,641
Ez a kígyó.

441
00:21:21,480 --> 00:21:23,000
Itt van minden.

442
00:21:23,380 --> 00:21:24,380
Boldog idő.

443
00:21:24,640 --> 00:21:25,640
Kerámia.

444
00:21:25,960 --> 00:21:26,400
Jóga.

445
00:21:26,401 --> 00:21:29,180
Mindezt a banditákkal egy időben
rablások.

446
00:21:29,280 --> 00:21:30,800
Egész idő alatt hazudott nekünk.

447
00:21:31,320 --> 00:21:32,580
Ó, ez egy kis kígyó.

448
00:21:33,030 --> 00:21:34,400
Ezért olyan boldog.

449
00:21:35,940 --> 00:21:36,520
Vinyasama.

450
00:21:36,820 --> 00:21:39,360
De ha elkapják, vissza fog térni
börtönben.

451
00:21:39,800 --> 00:21:42,100
Meg kell találnunk, mielőtt a rendőrfőnök megtenné.
megoldani az ügyet.

452
00:21:42,980 --> 00:21:43,980
Óóó.

453
00:21:46,820 --> 00:21:47,820
Helló?

454
00:21:48,660 --> 00:21:50,460
Találd ki, kinek van két hüvelykujja?

455
00:21:50,900 --> 00:21:52,740
Robbanások és doboztörés!

456
00:21:53,080 --> 00:21:54,080
Ez a lány!

457
00:21:54,400 --> 00:21:55,400
Komolyan?

458
00:21:56,540 --> 00:21:59,200
Ez történik ma este Lawrence-ben
Lucha bajnokság.

459
00:21:59,720 --> 00:22:02,120
Vesztes kézzel fogom elkapni ezt a tolvajt.

460
00:22:02,580 --> 00:22:03,580
Ó!

461
00:22:08,570 --> 00:22:10,250
Testvér, ez volt az egyetlen ellenségünk!

462
00:22:10,350 --> 00:22:11,710
Mi az a Thoroges?

463
00:22:11,770 --> 00:22:12,790
Nem tudom, tolvaj!

464
00:22:14,280 --> 00:22:16,010
Srácok, itt csak egy darab van.

465
00:22:16,210 --> 00:22:18,251
Keresse meg barátunkat
És... Kapcsold ki.

466
00:22:18,410 --> 00:22:19,170
Kölcsön kölcsön.

467
00:22:19,410 --> 00:22:21,810
Amíg csak a fájdalomra emlékszel.

468
00:22:23,650 --> 00:22:24,650
Hú, oké.

469
00:22:24,690 --> 00:22:25,930
Azt akartam mondani, hogy mentsem meg.

470
00:22:25,931 --> 00:22:27,971
De természetesen, ha van időnk, megtehetjük
párt.

471
00:23:29,920 --> 00:23:32,380
Anyám azt mondta, hogy soha nem fogom megcsinálni.

472
00:23:32,680 --> 00:23:33,080
Felébred!

473
00:23:33,640 --> 00:23:34,700
Most nézz rám, anya!

474
00:23:37,720 --> 00:23:39,980
Sok mustárra lesz szükségem!

475
00:23:40,780 --> 00:23:41,780
Nézd meg!

476
00:23:42,220 --> 00:23:43,220
Egy a te méretedben!

477
00:23:43,520 --> 00:23:44,420
És egy az én méretemben!

478
00:23:44,421 --> 00:23:45,760
Srácok, később mehetünk vásárolni.

479
00:23:46,040 --> 00:23:47,276
Most meg kell találnunk a kígyót.

480
00:23:47,300 --> 00:23:47,560
Menjünk.

481
00:23:47,660 --> 00:23:47,860
Menjünk.

482
00:23:47,940 --> 00:23:48,100
Ó!

483
00:23:48,900 --> 00:23:49,920
Ez túl sok!

484
00:23:50,120 --> 00:23:50,520
Most figyelj.

485
00:23:50,940 --> 00:23:51,940
Bárhol lehet.

486
00:23:52,040 --> 00:23:53,160
Web, keresés a tetején.

487
00:23:53,280 --> 00:23:54,280
Mindenki a ring oldalán.

488
00:23:54,380 --> 00:23:55,721
Ti ketten... Srácok!

489
00:23:55,760 --> 00:23:58,800
Nem hiszem el, hogy idáig eljutottál
hogy letartóztassam a tolvajt!

490
00:24:00,760 --> 00:24:01,120
Mi?

491
00:24:01,260 --> 00:24:01,800
Mi volt ez?

492
00:24:02,260 --> 00:24:02,660
Nem tudom.

493
00:24:02,740 --> 00:24:03,160
tolvaj vagyok!

494
00:24:03,650 --> 00:24:04,650
tolvaj vagyok!

495
00:24:11,230 --> 00:24:13,010
Nos, a pániknak vége.

496
00:24:13,170 --> 00:24:14,290
Web, keresés a tetején.

497
00:24:14,510 --> 00:24:15,510
Ti ketten, a színfalak mögött.

498
00:24:15,890 --> 00:24:18,550
Ne feledje, egy mesterrel van dolgunk
a megtévesztésé.

499
00:24:18,551 --> 00:24:21,190
Ki mozog, mint a víz, és eltűnik, mint a nap?
A füst.

500
00:24:21,330 --> 00:24:22,330
Minden elméletet felülmúlhat.

501
00:24:25,210 --> 00:24:26,210
Kígyó!

502
00:24:28,490 --> 00:24:30,010
Mindent tudunk!

503
00:24:34,830 --> 00:24:35,830
Egy kígyó?

504
00:24:41,370 --> 00:24:45,350
Ha tudtam volna, hogy barátokra várnak.
Több nachot ettem volna.

505
00:24:45,965 --> 00:24:47,990
Mert tudom, hogy nem szereted.
Részvények.

506
00:24:47,991 --> 00:24:48,991
így van.

507
00:24:49,090 --> 00:24:50,210
Hacsak nem csókok.

508
00:24:50,910 --> 00:24:52,270
Akkor tetszik megosztani.

509
00:24:52,410 --> 00:24:54,190
De ne kényszerítsd, hogy felébredjen.

510
00:24:57,750 --> 00:25:02,490
Srácok, ő Susan.

511
00:25:02,990 --> 00:25:03,990
Ó.

512
00:25:04,790 --> 00:25:06,730
Ő a túszod?

513
00:25:07,430 --> 00:25:08,430
Nem.

514
00:25:08,540 --> 00:25:10,110
Ő a barátnőm.

515
00:25:19,690 --> 00:25:21,730
Szóval ezek a szobatársaid.

516
00:25:22,630 --> 00:25:23,630
Szobatársak?

517
00:25:23,920 --> 00:25:24,920
Azt mondtad, házitársak?

518
00:25:25,430 --> 00:25:25,730
Ó.

519
00:25:26,310 --> 00:25:27,930
Meghúzom a bajuszodat, a bajuszodat.

520
00:25:28,410 --> 00:25:30,070
A kígyó itt mindent elmondott rólad.

521
00:25:30,950 --> 00:25:32,930
Várj, csak próbálok számolni.

522
00:25:33,390 --> 00:25:34,390
A kígyóval vagy.

523
00:25:34,850 --> 00:25:35,850
Szándékosan?

524
00:25:36,430 --> 00:25:39,950
Nos, túl keményen beszélsz a mangóhoz.
fogakkal.

525
00:25:40,510 --> 00:25:40,770
Mi?

526
00:25:41,230 --> 00:25:44,370
Ez úgy néz ki, mint...
Ó, ez egy fűszer?

527
00:25:44,371 --> 00:25:46,750
Miért nem tudom ezt megtenni néhány percen belül?

528
00:25:51,370 --> 00:25:53,210
Készen állsz a halálra?

529
00:25:57,730 --> 00:25:59,270
Megszerezted a győzelmem!

530
00:25:59,810 --> 00:26:00,950
A szépeknek!

531
00:26:03,070 --> 00:26:05,890
Senki sem tudja felülmúlni a szépségemet.

532
00:26:06,090 --> 00:26:12,550
Most engedje le a száját a
oldalra, srácok!

533
00:26:12,551 --> 00:26:14,770
Istenem, ez nem fair!

534
00:26:15,190 --> 00:26:15,750
Add ide azt a szájat!

535
00:26:16,090 --> 00:26:16,690
Add ide azt a szájat!

536
00:26:16,970 --> 00:26:17,970
Imádom!

537
00:26:18,610 --> 00:26:19,610
Várj egy percet.

538
00:26:20,410 --> 00:26:21,911
Idő... Pszt!

539
00:26:23,910 --> 00:26:24,910
Lehetséges lesz?

540
00:26:25,210 --> 00:26:25,570
Igen!

541
00:26:25,930 --> 00:26:26,530
Ez nem fair!

542
00:26:26,730 --> 00:26:27,910
Új versenyzőnk van!

543
00:26:32,310 --> 00:26:34,050
Egyiküknek halálvágya van!

544
00:26:34,450 --> 00:26:36,730
Elég nagy ahhoz, hogy szembenézzen a jóképű Jorge-val!

545
00:26:44,350 --> 00:26:45,510
Természetesen!

546
00:26:46,050 --> 00:26:48,210
Hogyan lehet a legjobban ellopni az övet
megnyerni?

547
00:26:48,570 --> 00:26:50,270
Ez a fantomtolvaj!

548
00:26:52,270 --> 00:26:54,470
Szóval akarod ezt az övet, igaz?

549
00:26:55,350 --> 00:26:56,670
Fel kell jelentenünk őt!

550
00:26:56,950 --> 00:26:58,370
Hogyan kellene ezt tennünk?

551
00:26:58,590 --> 00:26:59,590
Improvizálunk!

552
00:27:00,090 --> 00:27:01,990
Nos, hívj...

553
00:27:03,530 --> 00:27:05,550
Itt komoly az üzlet!

554
00:27:06,750 --> 00:27:08,650
Beszélhetünk erről?

555
00:27:14,110 --> 00:27:15,250
Bronz ember, atyám!

556
00:27:15,430 --> 00:27:16,430
Réz Baba!

557
00:27:16,470 --> 00:27:17,470
Mi az az arc?

558
00:27:23,390 --> 00:27:25,310
Ezt nem jól gondoltam át.

559
00:27:39,930 --> 00:27:42,570
Kivették már a csontjait egy csirke?

560
00:27:43,770 --> 00:27:46,350
Ki készen áll az erőszakra?

561
00:27:50,330 --> 00:27:51,330
Erőszak!

562
00:27:51,650 --> 00:27:52,650
Erőszak!

563
00:27:53,050 --> 00:27:53,310
Erőszak!

564
00:27:53,990 --> 00:27:55,550
Srácok, viseljétek a maszkot!

565
00:28:05,830 --> 00:28:11,810
A maszk!

566
00:28:12,110 --> 00:28:13,110
A maszk!

567
00:28:17,110 --> 00:28:18,870
A maszk!

568
00:28:34,370 --> 00:28:36,890
Szerinted az vagy?

569
00:28:37,510 --> 00:28:38,510
Szerinted az vagy?

570
00:28:39,290 --> 00:28:41,370
A maszk!

571
00:28:41,371 --> 00:28:42,371
Nem!

572
00:29:01,840 --> 00:29:05,380
Hölgyeim és uraim, ez nem harcos!

573
00:29:05,900 --> 00:29:08,020
Ez a fantomtolvaj!

574
00:29:09,820 --> 00:29:15,300
Ide jött.
Ellopni... az övet?

575
00:29:16,240 --> 00:29:18,760
Nem szerettem kijönni belőle.
A rosszfiúk.

576
00:29:19,800 --> 00:29:20,800
Mi?

577
00:29:28,770 --> 00:29:39,620
Szerezd meg az övet!

578
00:29:39,680 --> 00:29:40,680
Szerezd meg az övet!

579
00:29:52,920 --> 00:29:58,700
Ez az öv úgy néz ki
Hogy... bíztam benned!

580
00:30:01,400 --> 00:30:03,400
Szerezd meg az övet!

581
00:30:05,920 --> 00:30:08,360
Srácok, 12-es kódunk van!

582
00:30:08,820 --> 00:30:10,180
A rosszfiúk azok a rosszfiúk!

583
00:30:10,780 --> 00:30:11,780
Rendben!

584
00:30:11,880 --> 00:30:18,730
Mit tegyünk most?

585
00:31:04,100 --> 00:31:05,240
Hát nem nagyszerű?

586
00:31:06,970 --> 00:31:07,970
A banditák.

587
00:31:10,740 --> 00:31:12,100
Túl öreg vagyok ehhez.

588
00:31:13,425 --> 00:31:17,600
Minden egység, minden egység, minden egység, gyanúsított megy
Kelet a hot dog standnál.

589
00:31:18,120 --> 00:31:21,860
Biztos valaki abban, hogy...
Úgy tűnik, hogy az egész bab, talán chorizo.

590
00:31:35,120 --> 00:31:36,860
Most személyre szabott.

591
00:31:43,800 --> 00:31:45,120
Nem sikerül?

592
00:31:45,460 --> 00:31:46,600
Csakúgy, mint a terved, főnök?

593
00:31:47,080 --> 00:31:47,320
Kiváló.

594
00:31:47,860 --> 00:31:48,860
Menjünk.

595
00:32:08,350 --> 00:32:09,350
Most ez már nem létezik.

596
00:32:10,400 --> 00:32:12,060
Susan, fantasztikus voltál.

597
00:32:12,500 --> 00:32:13,740
Hol léptél be a folyosóra?

598
00:32:13,840 --> 00:32:15,540
Pizzákat szállítottam.

599
00:32:15,900 --> 00:32:17,840
Dobozokat kaptam, mert ilyen gyors voltam.

600
00:32:22,180 --> 00:32:23,060
Új melltartók.

601
00:32:23,100 --> 00:32:23,220
Mi?

602
00:32:23,320 --> 00:32:25,040
Mivel mosol fogat?
Szardínia?

603
00:32:26,390 --> 00:32:27,020
Ez egy madár.

604
00:32:27,220 --> 00:32:28,980
Én nem így mosok fogat.

605
00:32:32,960 --> 00:32:34,020
Mit szólnál egy perchez?

606
00:32:36,360 --> 00:32:37,360
veszek kettőt.

607
00:32:38,440 --> 00:32:39,440
És te, Farkas?

608
00:32:41,110 --> 00:32:42,110
jól vagyok köszönöm.

609
00:32:42,400 --> 00:32:43,660
Szóval hogyan ismerkedtetek meg?

610
00:32:44,020 --> 00:32:45,780
Öntsön, öntsön!

611
00:32:47,260 --> 00:32:48,260
Hát, hát...

612
00:32:48,640 --> 00:32:49,300
azt mondod.

613
00:32:49,301 --> 00:32:49,880
Nem, nem, nem.

614
00:32:49,980 --> 00:32:50,520
Mondd meg neki.

615
00:32:50,521 --> 00:32:51,801
Igen, de te csinálod az összes hangot.

616
00:32:51,880 --> 00:32:53,100
És nagyon ügyes.

617
00:32:53,101 --> 00:32:54,180
Meg tudja ezt mondani valaki?

618
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Oké, oké.

619
00:32:56,050 --> 00:32:57,320
Ez egy vicces történet.

620
00:33:02,040 --> 00:33:03,040
szia kicsim.

621
00:33:03,660 --> 00:33:04,720
Ezt fogod enni?

622
00:33:11,480 --> 00:33:12,480
Keverés.

623
00:33:13,280 --> 00:33:15,420
Gyerünk, menjünk.

624
00:33:19,780 --> 00:33:22,200
Egyébként így ismerkedtünk meg.

625
00:33:22,640 --> 00:33:24,520
De ez semmi az elsőhöz képest
találkozó.

626
00:33:24,800 --> 00:33:29,120
Rendben, rendben, rendben.
már értem.

627
00:33:29,240 --> 00:33:31,400
A szerelem mindent legyőz, és ez nagyszerű.

628
00:33:31,700 --> 00:33:34,302
De most szükségünk van
összpontosítson arra a tényre, hogy mindegyik

629
00:33:34,303 --> 00:33:36,640
– gondolja az állami rendőr
Fantombanditák vagyunk.

630
00:33:37,560 --> 00:33:39,300
Nem vagy túl romantikus, igaz?

631
00:33:39,585 --> 00:33:40,860
Ne figyelj rá, cékla.

632
00:33:41,210 --> 00:33:42,340
Kicsit érzékeny.

633
00:33:43,065 --> 00:33:44,940
A kormányzó a baráti zónába helyezte.

634
00:33:45,220 --> 00:33:47,260
Nem vagyok az ismerősök között...

635
00:33:48,040 --> 00:33:49,040
Kell egy mobiltelefon.

636
00:33:51,670 --> 00:33:55,400
Kormányzó asszony, kormányzó asszony, hogyan lehetséges ez?
A bűnözők visszamentek a börtönbe?

637
00:33:55,990 --> 00:33:59,060
Kérem, ne vonjunk le elhamarkodott következtetéseket
mielőtt az összes tény birtokában vagyunk.

638
00:33:59,420 --> 00:34:00,420
Köszönöm, asszonyom.

639
00:34:00,620 --> 00:34:02,380
Minden kérdés, minden kérdés most.

640
00:34:02,560 --> 00:34:02,900
Rendben, Dan.

641
00:34:03,500 --> 00:34:08,160
Várj, Maureen.

642
00:34:08,161 --> 00:34:09,161
Oh Linda!

643
00:34:10,520 --> 00:34:11,560
Milyen okos meglepetés!

644
00:34:12,930 --> 00:34:14,460
Wolf, mire gondoltál?

645
00:34:14,680 --> 00:34:17,500
Diane, figyelj, volt egy kicsit
problémákat.

646
00:34:17,960 --> 00:34:19,020
Ó, melyik része?

647
00:34:19,550 --> 00:34:20,951
Támadás a rendőrparancsnok ellen?

648
00:34:21,360 --> 00:34:24,200
Vagy ellop egy felbecsülhetetlen értékű övet előtte
több ezer ember?

649
00:34:24,440 --> 00:34:25,800
Nem az, aminek látszik.

650
00:34:25,920 --> 00:34:26,960
Valaki tervez nekünk.

651
00:34:27,460 --> 00:34:28,280
hinned kell nekem.

652
00:34:28,380 --> 00:34:30,000
Természetesen hiszek neked.

653
00:34:31,350 --> 00:34:32,631
Nos, talán te vagy az egyetlen.

654
00:34:32,960 --> 00:34:34,841
Figyelj, nagyon szükségünk van a segítségedre
pont most.

655
00:34:35,380 --> 00:34:37,220
Wolf, nem hívhatom a rendőrséget.

656
00:34:37,620 --> 00:34:38,781
Nagy a nyomás rajtad.

657
00:34:39,070 --> 00:34:39,980
Tudom, tudom, tudom.

658
00:34:39,981 --> 00:34:43,280
Ha tud adni valamit
Munka útmutatóval, kiindulóponttal.

659
00:34:43,440 --> 00:34:44,440
Valami.

660
00:34:44,490 --> 00:34:47,480
Csak azt tudom, hogy van valami köze hozzá
ezzel a McGuffinite dologgal.

661
00:34:48,320 --> 00:34:48,680
MacGuffinit?

662
00:34:49,180 --> 00:34:50,180
Komolyan?

663
00:34:50,240 --> 00:34:52,760
Igen, ez volt az együttes célja
egész idő alatt.

664
00:34:52,820 --> 00:34:55,300
Utállak belerángatni ebbe, de mi ilyenek vagyunk.
Csak golyók.

665
00:34:55,460 --> 00:34:56,460
Meg tudnád nézni?

666
00:34:59,290 --> 00:35:01,080
Igen, pontosan tudom, kit kérdezel.

667
00:35:01,460 --> 00:35:01,760
Komolyan?

668
00:35:02,080 --> 00:35:03,080
Figyelj rám.

669
00:35:03,180 --> 00:35:05,380
Maradj nyugodt, amíg oda nem érek
a dolog lényege.

670
00:35:05,680 --> 00:35:08,520
Ugyanakkor ne bízzon senkiben.

671
00:35:10,640 --> 00:35:11,700
És a farkas... Igen?

672
00:35:12,000 --> 00:35:13,000
Ezen túl leszünk.

673
00:35:13,580 --> 00:35:14,580
jól vagy?

674
00:35:15,240 --> 00:35:16,280
remélem igen.

675
00:35:16,940 --> 00:35:17,180
Ó.

676
00:35:17,940 --> 00:35:18,940
tartozom neked eggyel.

677
00:35:20,980 --> 00:35:22,420
Milyen előnyökkel jár, ha közepes barátaik vannak, igaz?

678
00:35:23,420 --> 00:35:24,420
Igen.

679
00:35:30,640 --> 00:35:31,640
Maureen?

680
00:35:31,800 --> 00:35:32,140
Igen, asszonyom?

681
00:35:32,400 --> 00:35:33,400
Vigyázz a kötelezettségeimre.

682
00:35:33,660 --> 00:35:34,660
Már megvan, asszonyom.

683
00:35:39,570 --> 00:35:41,930
El kell mennem egy régi baráthoz.

684
00:35:52,600 --> 00:35:53,600
Jó hír, srácok.

685
00:35:53,660 --> 00:35:55,300
Diane segít tisztázni a nevünket.

686
00:35:55,880 --> 00:35:57,080
Csak annyit kell tennünk, hogy higgadtak maradunk.

687
00:36:04,500 --> 00:36:05,500
Hugh.

688
00:36:05,880 --> 00:36:07,420
El kellett volna fogadni a lényeget.

689
00:36:08,090 --> 00:36:09,090
Kanalak fiúknak.

690
00:36:09,340 --> 00:36:10,340
Hé!

691
00:36:10,660 --> 00:36:11,660
Hé!

692
00:36:13,000 --> 00:36:14,000
Hello főnök.

693
00:36:14,200 --> 00:36:14,420
Igen.

694
00:36:14,870 --> 00:36:16,151
A csirke a csirkében.

695
00:36:16,280 --> 00:36:18,060
Ismételje meg, a csirke a csirkében van.

696
00:36:32,265 --> 00:36:34,220
Nos, hol vagyunk?

697
00:36:34,540 --> 00:36:35,760
mi folyik itt?

698
00:36:42,230 --> 00:36:47,420
Volt egyszer egy nagy, rossz háború.

699
00:36:48,760 --> 00:36:51,140
Ó, én.

700
00:36:54,540 --> 00:36:59,080
Az a személy, aki megkérdőjelezi a status quót.
Aki megragadja a nagy lehetőséget.

701
00:36:59,500 --> 00:37:00,500
Nélküle?

702
00:37:01,060 --> 00:37:02,860
A fenébe, szerintem még boltunk sincs.

703
00:37:04,100 --> 00:37:05,660
Hívják őket.

704
00:37:06,540 --> 00:37:07,540
Hmmm.

705
00:37:07,580 --> 00:37:09,080
Hátulról, nem gondolod?

706
00:37:10,220 --> 00:37:11,220
ismerem őt?

707
00:37:11,940 --> 00:37:13,780
"Szellemtolvajnak" hívnak.

708
00:37:14,280 --> 00:37:15,500
Szerintem gyönyörű epizód.

709
00:37:16,160 --> 00:37:19,120
De hívhatsz Kitty Kat-nak.

710
00:37:19,875 --> 00:37:21,260
Szerintem már ismered a lányaimat.

711
00:37:22,180 --> 00:37:23,180
Ó!

712
00:37:23,300 --> 00:37:23,500
Istenem!

713
00:37:23,600 --> 00:37:24,600
Én Big Tail vagyok.

714
00:37:24,790 --> 00:37:27,020
Nagy megtiszteltetés volt a cigarettacsikkeimet kézben tartani
Hősök.

715
00:37:27,600 --> 00:37:29,280
A fenék sokkal nagyobb volt, mint én
A méh.

716
00:37:30,930 --> 00:37:31,740
Ő egy nagy rajongó.

717
00:37:31,741 --> 00:37:33,280
A nagy bűnök megszállottja.

718
00:37:33,980 --> 00:37:34,980
Köszönöm.

719
00:37:35,480 --> 00:37:36,480
szerintem igen.

720
00:37:38,630 --> 00:37:39,700
Ó, szia, Susan!

721
00:37:40,545 --> 00:37:42,240
Biztosan szeretni fogod.

722
00:37:42,241 --> 00:37:43,241
Hé!

723
00:37:44,340 --> 00:37:45,620
Egyre gyengül.

724
00:37:46,080 --> 00:37:47,540
Susan egy álnév.

725
00:37:49,920 --> 00:37:50,940
Hazudtál nekem.

726
00:37:51,520 --> 00:37:52,240
Rendben van, kiskutya.

727
00:37:52,320 --> 00:37:53,320
Ez az én hibám.

728
00:37:53,440 --> 00:37:53,920
Nem nagyszerű.

729
00:37:54,440 --> 00:37:55,440
Árulj el.

730
00:37:55,580 --> 00:37:56,080
Hé, hé, figyelj.

731
00:37:56,560 --> 00:37:57,560
Ez csak üzlet kérdése.

732
00:37:57,600 --> 00:37:58,600
Kicsit gyanakvó vagy.

733
00:37:59,010 --> 00:38:00,020
Kicsit gyanakvó vagy.

734
00:38:00,120 --> 00:38:01,380
Gyere ki, barátom.

735
00:38:02,300 --> 00:38:03,720
Te vagy a tökéletes nő.

736
00:38:05,300 --> 00:38:07,280
Jobb, mint egy kígyó?

737
00:38:08,000 --> 00:38:12,420
Ha ez nem igaz szerelem, akkor rendben van.
Hát akkor nem tudom mi az igaz szerelem.

738
00:38:15,100 --> 00:38:16,100
Kígyó...

739
00:38:17,080 --> 00:38:18,080
Oké, Kitty.

740
00:38:18,770 --> 00:38:20,451
Elmondaná nekünk, mit csinálunk itt?

741
00:38:21,000 --> 00:38:22,040
Térj a dolog lényegéhez.

742
00:38:22,380 --> 00:38:23,540
Imádom.

743
00:38:24,070 --> 00:38:25,400
Valami nagyot tervezünk.

744
00:38:26,380 --> 00:38:29,520
Csak az a baj, hogy túl nagy hármunknak.
minket.

745
00:38:29,521 --> 00:38:30,521
Munka kell.

746
00:38:30,890 --> 00:38:31,890
További kezekre van szükségünk.

747
00:38:33,360 --> 00:38:34,360
Profik, tudjátok, hogy van ez.

748
00:38:34,540 --> 00:38:36,400
meghatározott készségkészlettel.

749
00:38:37,860 --> 00:38:39,460
Egy utolsó üzenet.

750
00:38:40,340 --> 00:38:41,340
mit mondasz?

751
00:38:42,100 --> 00:38:43,100
mit mondunk?

752
00:38:43,180 --> 00:38:47,420
Nem, ez a rövid válasz, de az voltál
jól érzed magad, de a helyzet az, hogy tudod...

753
00:38:47,421 --> 00:38:48,260
Most jól vagyunk.

754
00:38:48,360 --> 00:38:49,940
Igen, már nem lopunk el dolgokat.

755
00:38:50,120 --> 00:38:53,720
Igen, ha tudnánk, tudod.
szabadítsuk ki magunkat és induljunk el

756
00:38:53,721 --> 00:38:55,520
Nevezhetjük "nincs szék"
jól vagy?

757
00:39:00,660 --> 00:39:01,660
Pontosan.

758
00:39:08,920 --> 00:39:12,960
Tudod mi más?

759
00:39:14,770 --> 00:39:16,980
Imádom a piros színt.

760
00:39:17,580 --> 00:39:18,580
Ez egy cseresznye?

761
00:39:19,260 --> 00:39:19,960
Ez eper?

762
00:39:20,220 --> 00:39:20,840
Nem vagyok benne igazán biztos.

763
00:39:21,160 --> 00:39:22,620
ezt soha nem fogom tudni megmondani.

764
00:39:24,180 --> 00:39:25,780
Kicsit olyan, mint az emberek, tudod.

765
00:39:26,620 --> 00:39:32,720
Azt hisszük, hogy egy dolog, de kiderül
Kívül ez valami egészen más.

766
00:39:36,640 --> 00:39:39,000
Diane, ő tudja.

767
00:39:39,720 --> 00:39:41,800
El tudod képzelni, ha erre fény derülne?

768
00:39:42,820 --> 00:39:45,460
Az uralkodó titkos múltja skarlátvörös
Karom?

769
00:39:46,540 --> 00:39:47,540
Apropó botrány.

770
00:39:48,950 --> 00:39:50,760
Forró, pezsgő vízben leszel.

771
00:39:54,840 --> 00:39:58,080
Nos, hadd fogalmazzam át a kérdést.

772
00:39:59,360 --> 00:40:03,540
Játssz velünk, és Diane titka biztonságban lesz.

773
00:40:04,380 --> 00:40:05,380
Vagy nem.

774
00:40:06,020 --> 00:40:13,300
És te, Diane, a jó élet.
Minden szétesik.

775
00:40:14,480 --> 00:40:15,520
mi lesz?

776
00:40:22,030 --> 00:40:23,030
Oké, forró szósz.

777
00:40:23,610 --> 00:40:24,610
mi a munka?

778
00:40:33,160 --> 00:40:34,420
Ez a funkció.

779
00:40:35,550 --> 00:40:36,820
Ó, hú.

780
00:40:39,580 --> 00:40:41,180
Ez a Moon X rakéta.

781
00:40:47,400 --> 00:40:49,760
Komolyan, jobb, ha elhiszed.
lány.

782
00:40:50,320 --> 00:40:52,920
Egy autót látok a távolban
Rakétaszék.

783
00:40:53,895 --> 00:40:54,895
Szerintem komolyan beszél.

784
00:40:54,980 --> 00:40:56,460
Miért akarsz rakétát lopni?

785
00:40:57,120 --> 00:40:59,560
A lopás soha nem korlátozódik a kifosztásra.

786
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
Nem igaz, Wolf?

787
00:41:01,500 --> 00:41:02,500
Ez egy erőjáték.

788
00:41:03,220 --> 00:41:03,700
Pontosan.

789
00:41:04,150 --> 00:41:05,220
megvan.

790
00:41:05,360 --> 00:41:06,180
Neki megvan.

791
00:41:06,380 --> 00:41:08,800
Nos, gyerünk, van dolgunk
Ő csinálja.

792
00:41:10,260 --> 00:41:11,701
Ezek után egyensúlyban vagyunk, nem?

793
00:41:11,860 --> 00:41:12,980
Meg tudod adni nekünk a videót?

794
00:41:15,330 --> 00:41:16,800
Nehéz lesz.

795
00:41:21,180 --> 00:41:23,180
Megint rosszak vagyunk?

796
00:41:24,560 --> 00:41:25,601
Ezért kell őket elismerni.

797
00:41:26,020 --> 00:41:27,380
Szinte mindenre gondoltak.

798
00:41:27,920 --> 00:41:28,920
Rosszul?

799
00:41:29,340 --> 00:41:30,940
Ó, van egy szögem.

800
00:41:32,060 --> 00:41:33,060
Mindig van szögem.

801
00:41:33,900 --> 00:41:38,880
Még egy utolsó munka, aztán a lány
Lollipop megbánja, hogy valaha is találkozott velünk.

802
00:41:48,900 --> 00:41:50,440
Vigyen a cellájába.

803
00:42:05,480 --> 00:42:06,480
Lekvár.

804
00:42:06,560 --> 00:42:10,140
Az összes Sigma Maximum börtön közül
világ.

805
00:42:11,490 --> 00:42:13,120
A szobámba kell jönnöd.

806
00:42:13,980 --> 00:42:14,980
Ó, én.

807
00:42:15,100 --> 00:42:17,320
Úgy nézel ki, mint egy léggömb állat.

808
00:42:17,760 --> 00:42:18,760
igazad van?

809
00:42:19,000 --> 00:42:20,000
Ma volt a kar napja.

810
00:42:20,810 --> 00:42:21,900
Ezért keresek egy extra dudort.

811
00:42:21,901 --> 00:42:26,320
Ó, akkor miért kellene ellátogatnom erre a látogatásra?

812
00:42:27,190 --> 00:42:29,363
Kíváncsi vagyok, van-e dolga
fő témájához

813
00:42:29,364 --> 00:42:32,081
A menekülő banditák
Helyszín?

814
00:42:32,170 --> 00:42:33,250
honnan tudod?

815
00:42:33,600 --> 00:42:35,000
Az én kötelességem tudni.

816
00:42:35,480 --> 00:42:38,200
Én vagyok a Crazy Max főszerkesztője
Krónika.

817
00:42:38,570 --> 00:42:40,940
A tankönyvet is én írom és a csapatkapitány vagyok
Pickleball csapat.

818
00:42:41,040 --> 00:42:42,840
Hogy őszinte legyek, összetöröm
itt.

819
00:42:42,930 --> 00:42:44,131
Hát jó neked.

820
00:42:44,180 --> 00:42:46,940
De mit tudsz a MacGuffinite-ról?

821
00:42:47,090 --> 00:42:50,160
Ó, egy MacGuffin áldozat.

822
00:42:52,920 --> 00:42:56,820
Egy nagyon egyedi számmal rendelkező fém áthaladása
ingatlan.

823
00:42:59,430 --> 00:43:02,580
És ez... Nos, én nem
Csak hazudok.

824
00:43:02,900 --> 00:43:03,900
Elfelejtetted?

825
00:43:03,980 --> 00:43:05,880
Börtönben vagyok a bűneid miatt.

826
00:43:06,600 --> 00:43:08,400
Szóval mit hozok ki ebből?

827
00:43:08,820 --> 00:43:11,000
Nem fogok amnesztiát adni.

828
00:43:11,720 --> 00:43:12,720
Megbocsátás?

829
00:43:12,980 --> 00:43:14,200
Pickleball szezon kellős közepén?

830
00:43:14,201 --> 00:43:15,201
Nem.

831
00:43:15,680 --> 00:43:16,920
Van egy jobb ötletem.

832
00:43:18,400 --> 00:43:21,160
Szeretnél játszani egy játékot?

833
00:43:22,180 --> 00:43:24,500
Milyen beteg játékot akarsz, hogy játsszak?
játszani?

834
00:43:26,170 --> 00:43:27,500
Először szúrt a vonalzó hátába.

835
00:43:30,320 --> 00:43:31,320
fogom magam.

836
00:43:34,070 --> 00:43:35,820
Rendben srácok, figyeljetek.

837
00:43:36,920 --> 00:43:39,220
Mindegyikőtöknek megvan a maga sajátos szerepe.

838
00:43:44,400 --> 00:43:45,700
Biztonságos zúzóberendezés.

839
00:43:46,180 --> 00:43:47,180
Álcák.

840
00:43:48,265 --> 00:43:50,720
Ez komoly támadás.

841
00:43:51,780 --> 00:43:52,660
Azt hiszem, hibát követtem el a visszaküldéssel.

842
00:43:52,800 --> 00:43:55,820
Igen, úgy tűnik, nem a megfelelő felszerelés.
hogy beszivárogjon az indítóhelyre.

843
00:43:56,220 --> 00:43:58,860
Ó, nem, nem megyünk a bemutató partira
helyen.

844
00:43:59,100 --> 00:44:02,820
Megtaláltuk az utat minden szinten
a rakéta biztonságát.

845
00:44:03,040 --> 00:44:05,120
Ott van, Mr. Boon csuklóján.

846
00:44:05,360 --> 00:44:09,360
Egy óra, ami a bejárati ajtóból irányít mindent
a küldetésirányító központba.

847
00:44:10,690 --> 00:44:11,690
Indítani.

848
00:44:13,980 --> 00:44:15,060
Ellopni az órát.

849
00:44:15,580 --> 00:44:16,860
Lopd el a rakétát

850
00:44:17,320 --> 00:44:19,280
Csak az a baj, hogy soha nem veszi le.

851
00:44:19,760 --> 00:44:21,880
Nézd, itt van egy világhírű halunk
Vödör.

852
00:44:22,260 --> 00:44:23,760
Hisszük, hogy van ablak.

853
00:44:24,260 --> 00:44:27,760
Jeremiah Moon meghívja Önt exkluzív partijára
A legmodernebb esküvő.

854
00:44:28,000 --> 00:44:28,640
komolyan gondolod?

855
00:44:28,840 --> 00:44:29,640
Tegyük tönkre az esküvőt.

856
00:44:29,680 --> 00:44:31,220
Ó, szeretem az esküvőket.

857
00:44:32,630 --> 00:44:35,480
Úgy értem, tudod, úgy értem, szeretem őket.

858
00:44:35,640 --> 00:44:36,120
Szuperek.

859
00:44:36,300 --> 00:44:36,800
nem érdekel.

860
00:44:37,200 --> 00:44:38,200
Nem számít.

861
00:44:38,320 --> 00:44:39,320
Senki sem akarja tudni.

862
00:44:40,610 --> 00:44:41,891
Hát ez így lesz.

863
00:44:44,470 --> 00:44:47,740
Ez egy nagyon exkluzív esemény
Kiváló védelemmel rendelkezik.

864
00:44:48,240 --> 00:44:49,100
Menjünk?

865
00:44:49,220 --> 00:44:50,220
Vagy legyünk kreatívak?

866
00:44:51,220 --> 00:44:55,420
Hős vagyok, Rusty, de megígérem, hogy fizetek.
Tiszteletben tartod a kötelességem.

867
00:44:56,100 --> 00:44:57,700
Mama Mia, ki van a virágaimban?

868
00:44:58,200 --> 00:45:02,500
Pregno, Cappuccino, Extra Grand.
tutti frutti, lipo chino.

869
00:45:02,960 --> 00:45:05,040
A harangon megkongatták.

870
00:45:05,041 --> 00:45:06,041
Amira.

871
00:45:10,510 --> 00:45:12,720
Hold, van egy pár
egy kibővített valóság szemüveg

872
00:45:12,770 --> 00:45:15,320
amely meghatározza
akikkel beszélgetünk.

873
00:45:15,360 --> 00:45:17,120
És az emberek ők.

874
00:45:18,620 --> 00:45:23,400
Azok nyernek, akik a házasságot kötik
60 – Páratlan második szavazat, Mr. Moon.

875
00:45:23,600 --> 00:45:24,600
Ez a mi ablakunk.

876
00:45:24,760 --> 00:45:26,120
Az egyetlen ablakunk.

877
00:45:26,560 --> 00:45:29,100
Amikor elkezdődik a buli, vége.

878
00:45:31,080 --> 00:45:32,260
Rendben, srácok.

879
00:45:32,560 --> 00:45:33,560
van szemem.

880
00:45:33,800 --> 00:45:34,980
Piranha, rajtad a sor.

881
00:45:35,460 --> 00:45:36,460
Szia Clarence!

882
00:45:36,720 --> 00:45:38,500
Van valami, ami nem jön össze.
Egy doboz.

883
00:46:05,040 --> 00:46:07,300
Megadták, ami ott volt?

884
00:46:08,800 --> 00:46:10,080
Ó, Clarence.

885
00:46:11,520 --> 00:46:12,600
Itt minden világos.

886
00:46:14,750 --> 00:46:16,560
Titán háromrugós változat.

887
00:46:17,180 --> 00:46:19,040
Hiányoztál, régi barátom.

888
00:46:22,490 --> 00:46:24,500
Azt akarod mondani, hogy még mindig megvannak azok az alattomos sütemények?

889
00:46:24,800 --> 00:46:25,800
Elnézést.

890
00:46:25,980 --> 00:46:27,840
A blokkok kiválasztása a lehető legromantikusabb.

891
00:46:28,620 --> 00:46:33,860
Finoman, szórakoztató módon kell kezdeni.
Menj el hideg kis szívedhez

892
00:46:34,210 --> 00:46:37,900
Amíg ezek a védelem szét nem hullik.

893
00:46:38,500 --> 00:46:40,140
Ó, nekem szórakoztatónak hangzik.

894
00:46:40,900 --> 00:46:44,680
Még mindig a lakatról beszélünk?

895
00:46:49,150 --> 00:46:50,150
Villanyhiány?

896
00:46:50,860 --> 00:46:51,860
Helló?

897
00:46:52,060 --> 00:46:53,360
Rendkívül gyors elektromos áram.

898
00:46:53,720 --> 00:46:55,640
Valaki hívta a villanyszerelőt?

899
00:46:55,800 --> 00:46:56,200
Igen uram.

900
00:46:56,320 --> 00:46:56,760
Én voltam.

901
00:46:56,940 --> 00:46:57,940
Ne aggódj.

902
00:46:58,900 --> 00:47:01,220
Bármikor rögzítse és eltávolítsa az ajakszőrzetet.
idő.

903
00:47:01,560 --> 00:47:02,060
Jó volt lányok.

904
00:47:02,580 --> 00:47:03,580
Élvez.

905
00:47:05,920 --> 00:47:06,920
A föld lábai.

906
00:47:07,100 --> 00:47:08,140
Ma én leszek a támogatód.

907
00:47:10,980 --> 00:47:12,540
Mr. Moon, ez az ön kockája.

908
00:47:20,080 --> 00:47:21,660
Az egészet egy helyen fogom elkölteni, itt.

909
00:47:21,980 --> 00:47:22,980
Ez az én dolgom.

910
00:47:26,640 --> 00:47:27,520
Hello délután.

911
00:47:27,640 --> 00:47:28,320
Helló, asszonyom.

912
00:47:28,640 --> 00:47:29,460
Felemelt szemmel, cowboy.

913
00:47:29,620 --> 00:47:30,740
A cél 12 óra.

914
00:47:32,000 --> 00:47:33,000
Ez a tervünk.

915
00:47:36,900 --> 00:47:37,900
mit csinálnak?

916
00:47:38,260 --> 00:47:39,540
Csatlakozz az osztályhoz.

917
00:47:39,760 --> 00:47:41,300
Buckwalker most írt új sorokat.

918
00:47:41,580 --> 00:47:42,580
Ez az én tudósításom.

919
00:47:43,300 --> 00:47:45,300
Nyugodj meg macskám.

920
00:47:45,500 --> 00:47:45,920
nekem ez van.

921
00:47:46,300 --> 00:47:47,380
Hé, bocsánat.

922
00:47:47,460 --> 00:47:48,460
Mr. Moon, uram.

923
00:47:48,710 --> 00:47:50,100
Ó, istenem, istenem.

924
00:47:50,140 --> 00:47:52,060
Minden oldalra dobott kocka és bumeráng.

925
00:47:54,560 --> 00:47:58,480
Óvatosan, óvatosan, mutassuk meg gazdagságunkat
és egy befolyásos barát.

926
00:47:58,600 --> 00:47:59,260
Egy kis tisztelet

927
00:47:59,500 --> 00:48:00,560
Köszönöm szépen.

928
00:48:01,240 --> 00:48:02,620
Még mindig megvan.

929
00:48:04,040 --> 00:48:05,560
A kérdés ez.

930
00:48:06,330 --> 00:48:07,540
Cserélje ki az órát a babával.

931
00:48:08,110 --> 00:48:09,911
Nos, legalább van itt valaki civilizált
itt.

932
00:48:10,220 --> 00:48:12,040
A nevem Buck Walker, Big Bad Oil.

933
00:48:12,700 --> 00:48:13,700
Biztos vagyok benne, hogy már hallotta.

934
00:48:14,940 --> 00:48:15,680
Segítségre van szüksége?

935
00:48:15,681 --> 00:48:17,900
Nos, ellenőriztem.

936
00:48:18,520 --> 00:48:19,740
Korábban nem törődött vele.

937
00:48:22,120 --> 00:48:22,640
Hoppá.

938
00:48:22,940 --> 00:48:23,280
Istenem.

939
00:48:23,600 --> 00:48:24,620
Én legalábbis tévedek.

940
00:48:25,340 --> 00:48:26,340
A rakétákhoz olaj kell.

941
00:48:26,380 --> 00:48:29,200
Így érződik a stratégia
Partnerség, Mr. Moon.

942
00:48:29,260 --> 00:48:32,820
Jössz hozzám üzlettel?
Kérni, hogy feleségül menjek hozzád közvetlenül az esküvőm előtt?

943
00:48:34,300 --> 00:48:35,920
Ön igazi operátor, Mr. Wolfe.

944
00:48:37,640 --> 00:48:39,580
A felét sem tudod.

945
00:48:45,680 --> 00:48:48,080
Ki hatalmazta fel Önt magas szintű kapcsolatteremtésre?

946
00:48:53,940 --> 00:48:55,060
Ó, nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

947
00:48:55,480 --> 00:48:56,480
Mr. Wolfe?

948
00:48:56,760 --> 00:48:57,760
Vásárolja meg az órát!

949
00:48:58,140 --> 00:48:59,960
Itt van az én Sully Wallym.

950
00:49:00,240 --> 00:49:01,440
Nagyon merésznek tűnik.

951
00:49:01,660 --> 00:49:02,900
És alacsonynak tűnsz.

952
00:49:07,510 --> 00:49:08,580
Találkoztunk már korábban?

953
00:49:08,720 --> 00:49:09,460
Ó, nem, nem, nem.

954
00:49:09,700 --> 00:49:11,380
Azt hiszem, csak egy ilyen arcot fogok látni.

955
00:49:11,680 --> 00:49:16,080
Különben is, Mr. Wolfe... Mr. Wolf?

956
00:49:16,081 --> 00:49:16,640
Ó, igen.

957
00:49:16,940 --> 00:49:17,360
Idő megjelenítése.

958
00:49:17,600 --> 00:49:17,840
Várj egy percet.

959
00:49:18,160 --> 00:49:19,260
Elnézést, uram. Wolfe.

960
00:49:20,000 --> 00:49:21,000
Nem!

961
00:49:21,420 --> 00:49:23,680
Figyelj, soha nem felejtek el egy arcot.

962
00:49:24,320 --> 00:49:25,380
Ezt magas merülésben teszem.

963
00:49:25,680 --> 00:49:26,040
Ő volt?

964
00:49:26,240 --> 00:49:29,180
Öt év, nem kérhetsz kölcsön.
Egy pillanat.

965
00:49:30,120 --> 00:49:31,120
Hála istennek.

966
00:49:31,790 --> 00:49:34,760
Hold, rablás.

967
00:49:35,040 --> 00:49:37,700
Egy férfi, ismertem őt és őt
ismerj meg.

968
00:49:37,820 --> 00:49:38,300
Blizema.

969
00:49:38,820 --> 00:49:39,820
Vérplazma?

970
00:49:40,520 --> 00:49:41,460
Ó, van egy kis problémánk.

971
00:49:41,461 --> 00:49:45,240
Valakinek el kellene mondania Marcónak, hogy egy cápa
megette.

972
00:49:46,580 --> 00:49:48,380
Ezt próbálod szabotálni?

973
00:49:48,620 --> 00:49:49,780
Ki készen áll a házasságra?

974
00:49:54,080 --> 00:49:55,080
Shark, fiú vagyok.

975
00:49:55,360 --> 00:49:56,140
Ez túl sok.

976
00:49:56,380 --> 00:49:56,720
boldog vagy?

977
00:49:56,900 --> 00:49:58,300
szeretem őt.

978
00:49:59,600 --> 00:50:00,960
Mindez kudarc.

979
00:50:01,420 --> 00:50:03,200
Elvesztette az előnyét.

980
00:50:03,440 --> 00:50:05,340
És most a kormányzó fizeti meg az árát.
Ő-ő.

981
00:50:05,360 --> 00:50:06,000
Hé, hú, hú, hú.

982
00:50:06,240 --> 00:50:07,536
Ne csináljunk semmi őrültséget, jó?

983
00:50:07,560 --> 00:50:08,560
Megjavítjuk Önnek az órát.

984
00:50:08,760 --> 00:50:09,760
Ó, igen?

985
00:50:10,140 --> 00:50:10,580
Mint?

986
00:50:10,581 --> 00:50:11,581
Jelenleg.

987
00:50:34,010 --> 00:50:36,330
Drágám, nagyon jól nézel ki ebben
ruha.

988
00:50:46,810 --> 00:50:47,950
Nagy rossz farkas.

989
00:50:52,540 --> 00:50:53,590
Shark, ébren vagy.

990
00:51:03,370 --> 00:51:04,130
Helló!

991
00:51:04,131 --> 00:51:11,050
Üdvözöljük ezen a nagyon szép helyen.
Nagyszerű és ünnepélyes alkalom.

992
00:51:15,990 --> 00:51:18,150
Nem is tudnék egy kicsit pontosabb lenni.

993
00:51:18,560 --> 00:51:20,010
Ez kétségtelenül valami finom.

994
00:51:20,050 --> 00:51:21,050
Add át az igazi jónak.

995
00:51:21,610 --> 00:51:24,390
Azért vagyunk ma itt, hogy hozzámenjünk ehhez a férfihoz.

996
00:51:24,770 --> 00:51:28,330
Ez a férfias, férfias férfi.
férfias férfi.

997
00:51:29,250 --> 00:51:31,230
Ez egy teljesen normális nő.

998
00:51:32,030 --> 00:51:34,110
Spademoniosról
Szemek Lásd!

999
00:51:34,730 --> 00:51:36,430
...a rendőrségé és a valódi embereié
magzatvíz.

1000
00:51:36,830 --> 00:51:37,830
Látványos!

1001
00:51:37,950 --> 00:51:38,950
Jelenleg!

1002
00:51:39,010 --> 00:51:40,130
Tudunk-e együttműködni egymással?

1003
00:51:47,030 --> 00:51:48,470
már megvan!

1004
00:51:49,370 --> 00:51:51,870
Igen, csak fogd meg a kezét.

1005
00:51:52,340 --> 00:51:54,290
Nem kell ránézni.

1006
00:51:54,630 --> 00:51:56,790
Csak tedd össze a kezed.

1007
00:51:57,170 --> 00:51:58,630
Ó, fogd be!

1008
00:51:59,010 --> 00:51:59,250
Mi?

1009
00:51:59,251 --> 00:52:00,251
Mi?

1010
00:52:00,370 --> 00:52:01,370
Kicsim, bébi.

1011
00:52:03,890 --> 00:52:05,430
Salamon, mit gondolsz, ki vagy?

1012
00:52:05,850 --> 00:52:06,990
Nézd, kihez mész feleségül!

1013
00:52:07,590 --> 00:52:08,050
Semmi több!

1014
00:52:08,470 --> 00:52:10,610
Ez egy fantasztikus nagy rossz farkas!

1015
00:52:12,460 --> 00:52:13,930
És itt jön a menyasszony!

1016
00:52:15,730 --> 00:52:17,310
Hogyan lehetséges ez?

1017
00:52:17,650 --> 00:52:18,850
szégyen.

1018
00:52:19,270 --> 00:52:20,130
Vidd el innen most.

1019
00:52:20,250 --> 00:52:21,250
Miért visznek el?

1020
00:52:23,055 --> 00:52:25,470
Hé, ki a felelős?

1021
00:52:25,930 --> 00:52:26,930
Mit számít ez?

1022
00:52:35,290 --> 00:52:36,750
Mindenki jól beszél.

1023
00:52:37,150 --> 00:52:39,431
Ennek az embernek a szeme... megütött!

1024
00:52:40,150 --> 00:52:41,230
Mit mondanak a nagyok?

1025
00:52:41,670 --> 00:52:42,670
részeg vagyok.

1026
00:52:43,130 --> 00:52:44,850
Majdnem balesetet okoztam Bibinek.

1027
00:52:47,110 --> 00:52:48,110
nem igaz?

1028
00:52:48,270 --> 00:52:49,270
Rosszul.

1029
00:52:50,510 --> 00:52:51,950
Wolf, meg kell kérdeznem.

1030
00:52:52,230 --> 00:52:53,830
Honnan tudtad, hogy ez működni fog?

1031
00:52:54,600 --> 00:52:57,190
Amint látja, macskám, három részből áll
Minden trükk.

1032
00:53:00,580 --> 00:53:02,190
Először is süsse meg a horgot.

1033
00:53:11,930 --> 00:53:13,350
Akkor itt az ideje.

1034
00:53:14,190 --> 00:53:15,190
Valami történik.

1035
00:53:15,710 --> 00:53:16,710
Valakinek tiltakoznia kellene.

1036
00:53:17,880 --> 00:53:19,650
De egyik sem működik serpenyő nélkül.

1037
00:53:20,310 --> 00:53:22,230
Mert egy óra ellopása egy dolog.

1038
00:53:22,270 --> 00:53:23,730
Salamon, mit gondolsz, ki vagy?

1039
00:53:25,030 --> 00:53:26,230
Kapaszkodj erősen, kérlek.

1040
00:53:27,230 --> 00:53:30,230
és mások, hogy megszabaduljanak tőlük.

1041
00:53:33,930 --> 00:53:36,510
A megtévesztés művészete

1042
00:53:36,890 --> 00:53:39,510
Nem a tett, hanem a figyelemelterelés.

1043
00:53:39,890 --> 00:53:40,370
elkapom.

1044
00:53:40,570 --> 00:53:41,570
Igen, asszonyom.

1045
00:53:41,670 --> 00:53:42,670
Hé!

1046
00:53:42,970 --> 00:53:44,590
Oké, látlak.

1047
00:53:57,070 --> 00:53:58,070
Nem.

1048
00:53:58,730 --> 00:53:59,730
Nincs ott.

1049
00:54:00,950 --> 00:54:01,950
Nem.

1050
00:54:02,550 --> 00:54:03,270
Talán...

1051
00:54:03,570 --> 00:54:05,450
Ó, istenem.

1052
00:54:05,730 --> 00:54:07,270
Tudunk ezzel előre lépni?

1053
00:54:07,570 --> 00:54:08,570
Türelem, Diane.

1054
00:54:08,770 --> 00:54:12,690
Ez egy olyan játék, amely gondos stratégián és
A pszichológiai ellenállást csak az különbözteti meg

1055
00:54:12,940 --> 00:54:14,870
A legérzékelőbb és legkifinomultabb agy.

1056
00:54:15,950 --> 00:54:17,650
Hat éves korától.

1057
00:54:18,370 --> 00:54:20,986
Ráadásul ez nem minden
a nap a kormányzó

1058
00:54:20,987 --> 00:54:23,911
Megáll egy csevegésre
Kvantumferromágnesesség.

1059
00:54:25,090 --> 00:54:29,530
Várj, azt akarod mondani, hogy a MacGuffinite az
mágneses?

1060
00:54:31,030 --> 00:54:32,690
Ez nem csak egy mágnes.

1061
00:54:33,090 --> 00:54:35,810
A MacGuffinite fontos ellentéte
eltűnt.

1062
00:54:36,290 --> 00:54:37,910
A nagyfeszültséggel szemben.

1063
00:54:38,320 --> 00:54:41,610
Ez az arany elektronok szétválását okozza
és hihetetlen erővel vonzzák egymást.

1064
00:54:42,210 --> 00:54:43,210
Ez egy arany mágnes.

1065
00:54:43,370 --> 00:54:45,510
Ó, ő rájön erre.

1066
00:54:46,590 --> 00:54:47,670
Nagyon jó.

1067
00:54:48,760 --> 00:54:49,760
Akkor Ryan Robert.

1068
00:54:50,420 --> 00:54:52,550
Elhozhatod az aranyat.

1069
00:54:52,890 --> 00:54:53,890
Mindannyian részt vesznek a bűnözésben.

1070
00:54:54,250 --> 00:54:55,250
Nincs gyakorlat.

1071
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Szerintem igen, professzor.

1072
00:54:58,230 --> 00:54:58,850
Hú, hú, hú.

1073
00:54:58,930 --> 00:54:59,490
Nem mehetsz.

1074
00:54:59,650 --> 00:55:00,810
még nem végeztünk...

1075
00:55:01,410 --> 00:55:02,410
Mit?

1076
00:55:02,530 --> 00:55:02,770
Nem!

1077
00:55:03,150 --> 00:55:04,150
De hogyan?

1078
00:55:04,450 --> 00:55:06,110
Szó szerint tic-tac-toe.

1079
00:55:06,230 --> 00:55:07,230
Küldd el a tankönyvedet.

1080
00:55:09,390 --> 00:55:10,730
Tudod mi a vicces?

1081
00:55:11,280 --> 00:55:15,610
Ez a második ember, aki jön
egészen idáig, hogy a MacGuffinite-ról kérdezzek.

1082
00:55:18,970 --> 00:55:19,970
Milyen lehetőségek vannak?

1083
00:55:20,850 --> 00:55:21,850
Volt látogatója?

1084
00:55:23,130 --> 00:55:26,710
Nem tudom a nevét, de úgy tűnik
Van egy közös barátom.

1085
00:55:27,360 --> 00:55:28,730
Vagy mondjam...

1086
00:55:29,270 --> 00:55:29,750
Gerinc!

1087
00:55:29,751 --> 00:55:30,751
Gerinc!

1088
00:55:40,370 --> 00:55:42,650
Kellenek képek a Marvellit utolsó látogatójáról
Látogató.

1089
00:55:43,070 --> 00:55:44,070
Jelenleg.

1090
00:56:01,770 --> 00:56:02,830
megtaláltam.

1091
00:56:17,230 --> 00:56:18,230
Jelenleg?

1092
00:56:18,510 --> 00:56:20,790
Ez egy új nap volt az életemben.

1093
00:56:22,210 --> 00:56:23,450
Miért kellene végleg elmenned?

1094
00:56:24,230 --> 00:56:24,590
Nem.

1095
00:56:25,090 --> 00:56:26,090
Szurkolok neked, Pottersnow.

1096
00:56:26,470 --> 00:56:27,470
Hóvaj?

1097
00:56:27,980 --> 00:56:29,410
Mindig is szerettem volna címet szerezni.

1098
00:56:29,411 --> 00:56:30,530
Ó, nagyszerű.

1099
00:56:31,570 --> 00:56:33,170
Hallgat.

1100
00:56:34,010 --> 00:56:36,132
Semmi rossz érzés
Teljesen, tudod, úgy, mintha

1101
00:56:36,133 --> 00:56:38,210
Egy kapcsolat, hogy eltaláljon
és a barátaid, oké?

1102
00:56:38,710 --> 00:56:39,970
Ó, gyerünk.

1103
00:56:40,250 --> 00:56:41,070
Természetesen.

1104
00:56:41,230 --> 00:56:44,570
Úgy értem, hogy őszinte legyek, nem igazán voltam
benned.

1105
00:56:45,190 --> 00:56:46,190
Eyo.

1106
00:56:46,230 --> 00:56:49,510
Mert úgy tűnik, nagyon kedvelsz.

1107
00:56:49,630 --> 00:56:51,070
Hát ez...

1108
00:56:51,770 --> 00:56:52,770
Igen.

1109
00:56:53,190 --> 00:56:56,910
Tudod, nem akartalak bántani.
Részvétem, nagyon sajnálom, ha csalódott.

1110
00:56:57,910 --> 00:56:58,950
Ó, nem, nem, nem, nem, nem én.

1111
00:56:59,180 --> 00:57:03,590
Tudod, nem fogok csalódni, hacsak nem
benned, ami, mint korábban

1112
00:57:03,740 --> 00:57:05,210
Én alkottam, nem én alkottam.

1113
00:57:05,730 --> 00:57:06,730
Jól van?

1114
00:57:06,870 --> 00:57:07,870
Természetesen.

1115
00:57:08,090 --> 00:57:12,630
Különben ez a mályvacukros pirítós lesz
tele romantikus feszültséggel.

1116
00:57:16,970 --> 00:57:17,970
Természetesen.

1117
00:57:18,250 --> 00:57:19,250
Komolyan?

1118
00:57:19,955 --> 00:57:21,990
Az első ülés a menyasszonyé volt
A te ötleted?

1119
00:57:22,570 --> 00:57:23,130
Kétségtelenül.

1120
00:57:23,550 --> 00:57:24,290
Igen, jól van.

1121
00:57:24,291 --> 00:57:25,490
Felbéreltem.

1122
00:57:25,970 --> 00:57:28,230
Szóval a te ötleteid az én ötleteim.

1123
00:57:28,510 --> 00:57:28,990
Fix.

1124
00:57:29,130 --> 00:57:30,770
Mi lesz ma este a Macabre-vel?

1125
00:57:30,970 --> 00:57:32,650
Csak egy kis tudományos projekt.

1126
00:57:33,660 --> 00:57:35,350
Szóval ezt a tudományra helyezted?

1127
00:57:36,070 --> 00:57:38,590
Gyerünk, el kellett vennem téged.

1128
00:57:39,180 --> 00:57:41,250
Ez volt az egyetlen módja annak, hogy kiszabaduljon
reform.

1129
00:57:43,290 --> 00:57:46,650
Akárhogy is, azt kaptad, amit akartál.
ezért...

1130
00:57:47,370 --> 00:57:48,370
Ó!

1131
00:57:49,110 --> 00:57:50,110
Így van!

1132
00:57:50,170 --> 00:57:51,650
Te akarod a videót.

1133
00:57:54,290 --> 00:57:55,290
Itt van.

1134
00:57:56,820 --> 00:57:57,820
Hé ember.

1135
00:57:58,390 --> 00:58:00,490
Meséltem már az első rablásomról?

1136
00:58:01,130 --> 00:58:02,130
Nem.

1137
00:58:02,790 --> 00:58:04,210
Egy nagy ékszerüzlet volt.

1138
00:58:06,390 --> 00:58:07,390
Nyalóka.

1139
00:58:07,885 --> 00:58:12,270
Amikor iskolás voltunk, volt egy tanárunk, aki szokott
adj egy nyalókát a jó gyerekeknek.

1140
00:58:13,360 --> 00:58:18,570
Talán a karmaim vagy a fogaim voltak.
De soha nem nézett rám.

1141
00:58:19,010 --> 00:58:20,010
Fájdalmas volt.

1142
00:58:21,255 --> 00:58:25,490
Aztán egy nap, amikor az öreg nem volt ott
Nem néztem, felmentem a lépcsőn és

1143
00:58:25,790 --> 00:58:27,230
A táskát teljesen ellopták.

1144
00:58:28,490 --> 00:58:33,070
Tehát amikor a gyerekek akarták
nyalókák, jött hozzánk.

1145
00:58:34,160 --> 00:58:35,710
Hú, ez látványos volt.

1146
00:58:36,810 --> 00:58:39,370
Életemben először.
Erősnek éreztem magam.

1147
00:58:41,080 --> 00:58:43,510
Biztosan elvégeztem száz feladatot
azóta.

1148
00:58:44,180 --> 00:58:47,470
Minél többet lopsz, annál több van.
tisztellek téged.

1149
00:58:48,330 --> 00:58:49,330
Hmmm.

1150
00:58:50,470 --> 00:58:52,210
Miért adnád fel?

1151
00:58:54,860 --> 00:59:01,770
Szerintem ha jól játszunk és követjük a
szabályaidat, olyannak fognak látni, amilyen vagy

1152
00:59:02,070 --> 00:59:03,070
Valóban az.

1153
00:59:04,290 --> 00:59:06,110
De hadd mondjam el, ezt nem teszik meg.

1154
00:59:07,580 --> 00:59:09,650
Mi van, ha a rossz élet a legjobb életed?

1155
00:59:11,740 --> 00:59:18,090
Azt tanácsolom, hogy ne tartsd vissza őket, és élvezd a
nyalóka.

1156
00:59:38,140 --> 00:59:39,300
Elérte?

1157
00:59:39,520 --> 00:59:40,700
Ó, már megvan.

1158
00:59:40,740 --> 00:59:42,820
Gyerünk, el kellett vennem téged.

1159
00:59:43,430 --> 00:59:45,960
Ez volt az egyetlen módja annak, hogy vonzzon téged.
Gyónás.

1160
00:59:46,420 --> 00:59:48,060
Egyedül nem tudom megcsinálni fényképezőgéppel.

1161
00:59:48,120 --> 00:59:50,720
Nem kell mást tennünk, mint elvinni az elnököt
és tisztázza a nevét.

1162
00:59:50,880 --> 00:59:51,880
Ó, megcsináltuk!

1163
00:59:53,240 --> 00:59:54,240
Leszállás, apa!

1164
00:59:56,960 --> 00:59:58,080
Hello barátom.

1165
00:59:59,080 --> 01:00:00,080
Jól van?

1166
01:00:00,720 --> 01:00:01,720
Mi?

1167
01:00:02,650 --> 01:00:04,520
Ó, semmi.

1168
01:00:05,300 --> 01:00:07,541
Képzelje el a következő izgalmas túrámat
Állásinterjúk.

1169
01:00:09,600 --> 01:00:10,600
Wolfie, ez a terv.

1170
01:00:10,740 --> 01:00:11,740
Igen, nem, tudom.

1171
01:00:11,840 --> 01:00:12,840
csak azt mondom.

1172
01:00:14,520 --> 01:00:15,520
mit mondjak?

1173
01:00:15,740 --> 01:00:16,740
csak azt mondom.

1174
01:00:16,870 --> 01:00:19,271
Mi van, ha rossz úton haladunk?
Minden jól megy?

1175
01:00:20,360 --> 01:00:21,360
Érted, mire gondolok?

1176
01:00:22,580 --> 01:00:25,320
Igen ám, de ezúttal másképp lesz
Idő.

1177
01:00:25,520 --> 01:00:26,960
A fantomtolvajt elkapták.

1178
01:00:28,070 --> 01:00:29,406
Ez remekül fog kinézni az önéletrajzában.

1179
01:00:29,430 --> 01:00:31,200
Mi leszünk az iparág bajnokai.

1180
01:00:32,550 --> 01:00:33,900
Igen, nem, igen, igen, teljesen.

1181
01:00:35,475 --> 01:00:36,475
miről beszélek?

1182
01:00:36,880 --> 01:00:37,200
igazad van.

1183
01:00:37,500 --> 01:00:38,700
Keressük a vezetőt.

1184
01:00:39,140 --> 01:00:40,140
Menjünk.

1185
01:00:44,020 --> 01:00:45,060
Óóó.

1186
01:00:46,950 --> 01:00:49,300
Tényleg azt hitted, hogy az lesz?
Könnyen?

1187
01:00:50,000 --> 01:00:51,000
Lő.

1188
01:00:51,520 --> 01:00:52,520
akarlak téged!

1189
01:00:53,300 --> 01:00:54,300
Csaló, csaló.

1190
01:00:55,440 --> 01:00:56,560
Ez arany?

1191
01:00:57,610 --> 01:00:59,360
Kitty, beszélhetnénk erről egy kicsit?
Egy másodperc?

1192
01:01:00,420 --> 01:01:01,420
Nem.

1193
01:01:03,980 --> 01:01:05,920
Ez egy MacGuffin?

1194
01:01:06,640 --> 01:01:07,640
Mi folyik itt?

1195
01:01:08,690 --> 01:01:09,800
Körülbelül egy heti készlet.

1196
01:01:14,240 --> 01:01:15,500
zseniális vagy!

1197
01:01:15,501 --> 01:01:16,501
Add ide!

1198
01:01:25,340 --> 01:01:26,760
Arany mágnesek!

1199
01:01:27,080 --> 01:01:28,760
Szuka, te nyűgös vagy, de ő az.

1200
01:01:29,080 --> 01:01:30,720
Ez csak egy prototípus.

1201
01:01:31,200 --> 01:01:33,420
Várja meg, amíg meglátja, mit tud tenni a karcoláshoz
gravitáció.

1202
01:01:33,900 --> 01:01:35,020
Elvinni az űrbe?

1203
01:01:35,600 --> 01:01:36,040
Ez világos.

1204
01:01:36,400 --> 01:01:37,920
Mi a véleményed egy óriási rakéta használatáról?

1205
01:01:38,100 --> 01:01:39,480
Nem a tudomány miatt van, Bear.

1206
01:01:39,640 --> 01:01:42,780
Alig várják, hogy mindent ellopjunk
Megérkezett a globális arany.

1207
01:01:43,230 --> 01:01:45,580
A történelem legnagyobb rablása

1208
01:01:46,400 --> 01:01:47,400
hála nekünk.

1209
01:01:47,900 --> 01:01:48,900
A világ összes aranya.

1210
01:01:49,420 --> 01:01:51,680
És a hab a tortán!

1211
01:01:52,155 --> 01:01:53,580
mit csinálnak?

1212
01:01:53,900 --> 01:01:54,220
Videó?

1213
01:01:54,660 --> 01:01:55,840
Nem kell elpusztítanod Diane-t.

1214
01:01:56,245 --> 01:01:57,400
Menjünk.

1215
01:01:57,620 --> 01:01:58,440
Beszéljünk róla.

1216
01:01:58,460 --> 01:02:01,700
Megígértem ennek a rágcsálónak, hogy megteszem.

1217
01:02:01,960 --> 01:02:03,860
Egyfajta cseretechnika.

1218
01:02:04,400 --> 01:02:05,400
Lekvár?

1219
01:02:05,500 --> 01:02:06,500
tudom.

1220
01:02:06,720 --> 01:02:07,760
Micsoda idióta!

1221
01:02:08,280 --> 01:02:10,560
De ez történik a tudományos dolgokkal.

1222
01:02:11,450 --> 01:02:12,560
ezt mondom neked.

1223
01:02:12,820 --> 01:02:15,900
Esküszöm, barátaim, hogy megadom nektek
egy lehetőség.

1224
01:02:17,700 --> 01:02:18,700
Nem.

1225
01:02:21,440 --> 01:02:22,620
Nem, nem, ne, állj meg!

1226
01:02:23,100 --> 01:02:24,620
Megállíthatod.

1227
01:02:32,860 --> 01:02:34,920
A terhelés a mágneshez csatlakozik.

1228
01:02:35,500 --> 01:02:39,120
Abban a pillanatban, amikor kikapcsolja, elindul a videó
vírusos lesz.

1229
01:02:40,110 --> 01:02:45,941
Vagy hagyd őt, hogy megvédje Diane-t, de a fiúkat
továbbra is kapaszkodnak a rendőrség megérkezéséig.

1230
01:02:46,020 --> 01:02:47,860
Ó, micsoda dilemma!

1231
01:02:50,400 --> 01:02:51,400
Rendőrség?

1232
01:02:51,440 --> 01:02:52,820
Helló, itt biztos úr.

1233
01:02:53,280 --> 01:02:53,920
Igen, asszonyom.

1234
01:02:54,120 --> 01:02:55,120
Van egy jó tipped.

1235
01:02:55,745 --> 01:02:59,560
A rosszfiúk egy repülőgép hangárban rejtőznek.
Kattints a MoonEx indítóhelyétől északra.

1236
01:02:59,840 --> 01:03:00,080
Mi?

1237
01:03:00,400 --> 01:03:01,400
Mit tegyünk?

1238
01:03:02,260 --> 01:03:03,260
Sajnálom, kicsim.

1239
01:03:03,320 --> 01:03:04,440
Nézd, ez semmi személyes.

1240
01:03:05,500 --> 01:03:07,780
Nagyon dögös vagy most.

1241
01:03:07,781 --> 01:03:08,781
beteg vagyok!

1242
01:03:08,820 --> 01:03:09,040
Igen?

1243
01:03:09,420 --> 01:03:09,960
Gyerünk, ember.

1244
01:03:10,380 --> 01:03:12,600
Nem vagy más, mint egy csavart hüllő.

1245
01:03:13,630 --> 01:03:17,980
Szeretnék maradni és megnézni, hogy megy.
Igen, de van egy rakétánk, amit el kell lopnunk.

1246
01:03:18,600 --> 01:03:19,600
Búcsú.

1247
01:03:19,980 --> 01:03:20,420
Cica!

1248
01:03:20,800 --> 01:03:21,260
Kitty, várj!

1249
01:03:21,580 --> 01:03:22,680
Várj egy kicsit.

1250
01:03:27,540 --> 01:03:27,980
Látod?

1251
01:03:28,400 --> 01:03:29,720
Ezért nem vagyok macskaimádó.

1252
01:03:32,105 --> 01:03:33,340
Hogyan válasszunk?

1253
01:03:33,980 --> 01:03:34,400
Nem vagyunk.

1254
01:03:34,860 --> 01:03:35,760
Nem adom fel olyan könnyen.

1255
01:03:35,761 --> 01:03:36,220
Kurva.

1256
01:03:36,500 --> 01:03:37,800
Azt akarom, hogy húzd ki az USB-t.

1257
01:03:38,260 --> 01:03:38,780
Kövesd a lépéseimet.

1258
01:03:38,960 --> 01:03:39,960
Megcsináltad, Babitu.

1259
01:03:40,480 --> 01:03:41,480
Egy...

1260
01:03:42,460 --> 01:03:43,460
Két...

1261
01:03:43,560 --> 01:03:44,560
Három!

1262
01:03:50,840 --> 01:03:51,840
már megvan!

1263
01:03:52,420 --> 01:03:53,580
Szerintem gyorsabban megy.

1264
01:03:54,060 --> 01:03:54,220
Kiváló.

1265
01:03:54,340 --> 01:03:54,660
Ő játszik.

1266
01:03:54,760 --> 01:03:55,760
költözünk.

1267
01:04:19,960 --> 01:04:20,440
már megvan!

1268
01:04:20,441 --> 01:04:23,020
Ó, istenem, fel kell kelned, és meg kell mozgatnod a lábaid.
áthatolni rajta?

1269
01:04:23,220 --> 01:04:24,440
Csak három lábra van szükségem.

1270
01:04:25,980 --> 01:04:26,980
Menjünk.

1271
01:04:32,520 --> 01:04:56,600
Ó, nem tudok belépni!

1272
01:04:56,601 --> 02:09:53,201
Vissza!

1273
01:04:56,601 --> 01:04:57,601
Vissza!

1274
01:05:02,500 --> 01:05:03,000
Megpróbál!

1275
01:05:03,360 --> 01:05:04,360
Megpróbál!

1276
01:05:09,000 --> 01:05:10,000
Az Öntöde!

1277
01:05:10,440 --> 01:05:12,760
Mindent a tűzbe dobtunk!
Tűz!

1278
01:05:13,180 --> 01:05:14,180
Ez az utolsó esélyünk!

1279
01:05:14,600 --> 01:05:15,600
Meg tudod csinálni, haver!

1280
01:05:17,380 --> 01:05:19,480
tessék!

1281
01:05:19,481 --> 01:05:20,481
Ó!

1282
01:05:48,360 --> 01:05:49,760
Ez az

1283
01:06:26,070 --> 01:06:36,310
Valóságossá vált.

1284
01:06:37,840 --> 01:06:38,890
Jó reggelt lányok.

1285
01:06:40,450 --> 01:06:41,450
Kormányzó asszony.

1286
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
Ó, igen!

1287
01:06:42,790 --> 01:06:43,990
Láda és gőz, igaz?

1288
01:06:45,030 --> 01:06:46,030
Majdnem megvan.

1289
01:06:47,970 --> 01:06:49,690
mit keresel itt?

1290
01:06:50,590 --> 01:06:52,850
Tudod, hogy nagyon gyakorlatias vagyok.

1291
01:06:54,080 --> 01:06:56,450
Főleg, ha valaki megpróbál keretbe foglalni
barátok.

1292
01:06:57,150 --> 01:06:58,150
mindent tudok.

1293
01:06:58,470 --> 01:07:00,090
Mágnes.

1294
01:07:00,350 --> 01:07:02,390
Beszéltem Marmeladával.

1295
01:07:02,690 --> 01:07:04,430
Valójában ő beszélt a legtöbbet.

1296
01:07:04,431 --> 01:07:07,230
Valójában több vagyok, mint egy kocsonya.

1297
01:07:09,530 --> 01:07:11,870
Menj el, mielőtt a harag ütéssé válik.

1298
01:07:42,740 --> 01:07:44,380
Mindannyiukat letartóztatták.

1299
01:07:45,160 --> 01:07:46,160
Kormányzói parancsok.

1300
01:07:46,940 --> 01:07:48,880
Ó, heves.

1301
01:07:50,640 --> 01:07:51,860
Nem tudod, igaz?

1302
01:07:52,730 --> 01:07:54,160
Már nem vagy uralkodó.

1303
01:07:54,500 --> 01:07:55,960
Talán meg akarja nézni a mobiltelefonját.

1304
01:07:56,240 --> 01:07:57,240
Bíbor, Paul.

1305
01:07:58,300 --> 01:07:59,300
Bíbor, mi?

1306
01:08:02,460 --> 01:08:03,460
Nem.

1307
01:08:03,700 --> 01:08:04,500
Nem, nem, nem, nem, nem.

1308
01:08:04,700 --> 01:08:07,220
Nem, nem, nem, nem, nem.

1309
01:08:09,670 --> 01:08:10,670
Mint?

1310
01:08:11,230 --> 01:08:12,230
Mint?

1311
01:08:19,340 --> 01:08:21,400
Soha nem számítottak rá.

1312
01:08:22,580 --> 01:08:23,820
Menjünk?

1313
01:08:29,290 --> 01:08:30,290
Jenny.

1314
01:08:45,980 --> 01:08:50,160
Ezt egy vírusvideó derítette ki
a híres tolvaj, aki Skarlát Pimpernel Pál néven ismert

1315
01:08:50,410 --> 01:08:53,920
Nem más volt, mint Dayan kormányzó
Foxington.

1316
01:08:54,340 --> 01:08:58,440
Becstelen politikust keres a rendőrség
Nem vesztegették az időt a kérdezéssel

1317
01:08:58,590 --> 01:09:01,860
Édes és ízletes gyorsindítás
Marmalade professzor.

1318
01:09:04,750 --> 01:09:08,590
És ez a változás egyáltalán nem lesz
egyet.

1319
01:09:09,160 --> 01:09:11,470
Uram, becsapott minket egy csoport
szuperhatalmak.

1320
01:09:11,690 --> 01:09:13,570
Arannyá változtatták MacGuffint.
mágnesek.

1321
01:09:13,710 --> 01:09:16,190
És ellopják ezt a rakétát, hogy elvigyék
az űrbe.

1322
01:09:16,970 --> 01:09:18,750
Igen, mindenki ezt mondja.

1323
01:09:19,050 --> 01:09:22,010
Főnök, tudom, hogy jobban hangzik.
De ha ezt tesszük...

1324
01:09:22,060 --> 01:09:23,970
Miért segítsünk az ügy megoldásában?

1325
01:09:24,360 --> 01:09:26,450
Miért nem mesélünk róla
MacGuffinit?

1326
01:09:26,650 --> 01:09:27,650
És hol van a zsákmány?

1327
01:09:27,710 --> 01:09:28,790
Tudod, hogy ennek nincs értelme.

1328
01:09:29,480 --> 01:09:32,590
Nézd, semmi nyomunk nincs, de tudom
valahol.

1329
01:09:33,100 --> 01:09:37,550
a te nagy és virágzó szívedben.
Tudod, hogy nem mi csináltuk.

1330
01:09:38,590 --> 01:09:39,590
Főnök, kérem.

1331
01:09:43,090 --> 01:09:45,210
Hányszor kell elmondanom.
Lebeny?

1332
01:09:45,910 --> 01:09:47,230
Ő a biztos.

1333
01:09:57,980 --> 01:09:59,460
Készen állsz ennek a dolognak a kipróbálására?

1334
01:09:59,940 --> 01:10:00,940
mivel?

1335
01:10:01,060 --> 01:10:02,340
Egyedül repül a rakéta?

1336
01:10:08,480 --> 01:10:09,480
Szia Jenny.

1337
01:10:10,160 --> 01:10:10,920
Látod ezt?

1338
01:10:10,921 --> 01:10:12,140
Ó, nézd.

1339
01:10:17,700 --> 01:10:41,480
Figyelje meg a szektort.

1340
01:10:57,620 --> 01:10:58,620
Főnök?

1341
01:11:02,050 --> 01:11:05,400
Nos, mondjuk hipotetikusan.
Hiszek neked, ami nem így van.

1342
01:11:06,110 --> 01:11:09,679
De ha igen, ha igen, és
néhány szuperbûnözõ

1343
01:11:09,680 --> 01:11:12,540
Van egy arany mágnese.
Hogyan állíthatjuk meg őket?

1344
01:11:12,960 --> 01:11:14,760
Te... hiszel nekünk?

1345
01:11:21,750 --> 01:11:23,280
Nem, nem, nem, nem, nem!

1346
01:11:25,360 --> 01:11:27,440
Ó, hú.

1347
01:11:27,600 --> 01:11:28,000
Fix.

1348
01:11:28,390 --> 01:11:29,556
Vezér, ez a farkasok vezérének szól?

1349
01:11:29,580 --> 01:11:30,580
Oké, oké.

1350
01:11:31,080 --> 01:11:32,300
Kérem, hagyja abba a játékot.

1351
01:11:32,745 --> 01:11:33,820
nem értelek.

1352
01:11:34,080 --> 01:11:37,040
Jó vagy, rossz vagy és a kardod
Nagyon jó és nagyon rossz.

1353
01:11:37,360 --> 01:11:38,600
Nehéz lépést tartani.

1354
01:11:38,900 --> 01:11:39,440
igen igen.

1355
01:11:39,920 --> 01:11:40,540
Igazságos.

1356
01:11:40,780 --> 01:11:42,200
értem én.

1357
01:11:42,250 --> 01:11:46,360
Mindenhol ott vagyunk, de nekik muszáj
vigyen minket a rakétához, mielőtt felszállna.

1358
01:11:46,820 --> 01:11:47,260
Rakéta?

1359
01:11:47,400 --> 01:11:48,580
miről beszélsz?

1360
01:11:50,920 --> 01:11:52,480
Indítsa el a visszaszámlálást.

1361
01:11:53,940 --> 01:11:54,940
A visszaszámlálás elkezdődött.

1362
01:11:55,180 --> 01:11:56,180
A visszaszámlálás elkezdődött.

1363
01:11:56,400 --> 01:11:57,600
Hú, mi a baj?

1364
01:11:57,920 --> 01:11:58,540
Nem tudom.

1365
01:11:58,800 --> 01:11:59,840
Oké, kapcsold ki, Jenny!

1366
01:11:59,960 --> 01:12:00,420
Zárd le!

1367
01:12:00,480 --> 01:12:01,480
Próbálom, főnök!

1368
01:12:02,040 --> 01:12:04,620
Mr. Moon, van egy kisebb ügyünk.

1369
01:12:04,880 --> 01:12:06,460
Az indulás csak a jövő héten lesz.

1370
01:12:07,720 --> 01:12:12,680
Kenjük meg a kenyeret vajjal.

1371
01:12:32,760 --> 01:12:34,020
A Hold

1372
01:12:48,060 --> 01:12:51,080
Úgy tűnik, három nap múlva érkezik a következő rakéta!
nappal korábban!

1373
01:13:25,690 --> 01:13:28,250
Biztos vagy ebben?

1374
01:13:28,430 --> 01:13:30,090
Nem különösebben, nem.

1375
01:13:30,790 --> 01:13:34,110
Ne feledd, amikor visszatérsz, alá fogsz kerülni
letartóztatták!

1376
01:13:35,190 --> 01:13:36,330
megvan.

1377
01:13:37,010 --> 01:13:38,010
Biztos.

1378
01:13:39,450 --> 01:13:40,450
Ez az

1379
01:13:46,540 --> 01:13:47,620
Mindennek eljön az ideje, nem?

1380
01:13:49,300 --> 01:13:50,300
Nem!

1381
01:13:52,320 --> 01:13:53,320
Nem!

1382
01:13:53,780 --> 01:13:54,780
Nem!

1383
01:13:55,320 --> 01:13:56,320
Nem!

1384
01:14:09,950 --> 01:14:11,730
Oké, oké, menjünk!

1385
01:14:24,940 --> 01:14:25,940
Megérkeztünk!

1386
01:14:26,020 --> 01:14:26,380
Megérkeztünk!

1387
01:14:26,740 --> 01:14:27,740
Megérkeztünk!

1388
01:14:45,590 --> 01:14:46,850
Mi a baj, kígyó?

1389
01:14:47,630 --> 01:14:49,850
Megvan a baba!

1390
01:14:52,750 --> 01:15:15,290
viccelsz velem?

1391
01:15:15,291 --> 01:15:17,170
Mit veszítenek most?

1392
01:15:22,420 --> 01:15:23,720
Mi ez?

1393
01:15:46,500 --> 01:15:47,600
mi folyik itt?

1394
01:15:48,320 --> 01:15:51,000
Uram, megteszik
űrállomás.

1395
01:15:51,520 --> 01:15:52,520
Szerintem beszélünk...

1396
01:16:10,430 --> 01:16:11,430
Te kavarsz velem.

1397
01:16:12,550 --> 01:16:13,890
Érzed őket?

1398
01:16:14,170 --> 01:16:15,330
Szerezz 90 pontot.

1399
01:16:16,990 --> 01:16:18,130
Láttam, mire van szüksége.

1400
01:16:35,230 --> 01:16:37,170
Nagyon tágas.

1401
01:16:41,470 --> 01:16:42,570
Jó estét, uram.

1402
01:16:44,630 --> 01:16:46,570
Mindenki tegye meg!

1403
01:16:46,790 --> 01:16:48,010
Hé, hol van Paraná?

1404
01:16:49,270 --> 01:16:51,290
tudok repülni!

1405
01:16:52,990 --> 01:16:54,870
Csak hinnem kellett magamban!

1406
01:16:56,630 --> 01:17:01,470
Ó, te is tudsz repülni?

1407
01:17:03,950 --> 01:17:06,090
Oké, figyelj a lábaidra.

1408
01:17:06,091 --> 01:17:08,450
Hú, srácok, ezt nézzétek!

1409
01:17:09,750 --> 01:17:10,790
mit csinálnak?

1410
01:17:23,330 --> 01:17:26,310
A Hold X energiacelláját használják
MacGuffin aktiválása.

1411
01:17:28,190 --> 01:17:29,210
Egyfajta zseni.

1412
01:17:35,410 --> 01:17:38,470
Igen, okosak, de van valami
hogy nem számítottak rá.

1413
01:17:40,470 --> 01:17:41,670
van egy tervem.

1414
01:17:46,500 --> 01:17:47,720
A telepítés befejeződött.

1415
01:17:48,480 --> 01:17:49,480
Erősítse meg fontosságát.

1416
01:18:07,830 --> 01:18:10,370
Kapjunk valamilyen speciális képzést?
Azért?

1417
01:18:10,810 --> 01:18:12,810
Ne csináld, ne könnyelműen.

1418
01:18:15,110 --> 01:18:17,470
Ó, ó, miről szól ez.
pont most?

1419
01:18:18,610 --> 01:18:20,530
Figyelj, minden az időzítésen múlik.

1420
01:18:20,790 --> 01:18:23,110
Web Shark, be kell jelentkezned a külső eszköz konzoljába
konzol.

1421
01:18:23,650 --> 01:18:27,610
Telepítsük a vezérlőpultra
a kézi kapcsoló jobb oldali csatlakoztatásához.

1422
01:18:27,810 --> 01:18:28,390
megvan.

1423
01:18:28,670 --> 01:18:29,670
És Kate?

1424
01:18:29,870 --> 01:18:30,870
Hagyd rám.

1425
01:18:31,690 --> 01:18:34,250
Esélyük van megváltani a világot.
Tegyük, hogy megérje.

1426
01:18:36,930 --> 01:18:38,350
Nos, barátom, meg tudod csinálni.

1427
01:18:39,040 --> 01:18:40,510
Először tisztítsa meg a mappát a semmiből.

1428
01:18:40,670 --> 01:18:44,390
A rendszerkönyvtárba írja be az enc parancsot
Az aláhúzással ellátott szó megegyezik a kódponttal rendelkező szóval.

1429
01:18:44,650 --> 01:18:47,290
Most importálja a hashlib-et, és nyomja meg az Enter billentyűt.

1430
01:18:47,450 --> 01:18:49,210
Ezután az alsó pipa beírása egyenlő a bevitellel.

1431
01:18:49,540 --> 01:18:50,910
Oké, jó, jó, értem.

1432
01:18:51,630 --> 01:18:54,250
Rendben, tisztítsa meg a mappát a semmiből.

1433
01:18:54,990 --> 01:18:55,990
Használd újra.

1434
01:18:56,170 --> 01:18:57,610
Hú, hú.

1435
01:18:58,250 --> 01:19:00,290
Na, gyerünk, gyerünk, gyerünk, gyerünk.

1436
01:19:00,470 --> 01:19:01,750
Nem vagy ideges, igaz?

1437
01:19:01,751 --> 01:19:04,110
Mert nálunk nincs ilyen, amikor te vagy
feszült.

1438
01:19:04,590 --> 01:19:05,850
Mitől lehet ideges?

1439
01:19:08,230 --> 01:19:11,290
Ó, Prada, ne csináld.

1440
01:19:11,550 --> 01:19:12,870
Megkóstolhatom.

1441
01:19:17,040 --> 01:19:18,230
Elemünkben vagyunk.

1442
01:19:19,050 --> 01:19:21,250
Azt hiszem, ideje bemutatkoznunk.

1443
01:19:32,390 --> 01:19:34,850
Emberek, emberek, emberek, emberek.

1444
01:19:38,330 --> 01:19:40,230
Mindenki a szobában.

1445
01:19:40,310 --> 01:19:40,590
Rikácsolás.

1446
01:19:41,050 --> 01:19:44,990
Hívom magam, hívlak, hívlak.

1447
01:19:46,510 --> 01:19:47,510
Rikácsolás.

1448
01:19:50,350 --> 01:19:51,010
Rikácsolás.

1449
01:19:51,310 --> 01:19:53,010
Hop, hopp, hopp, hopp.

1450
01:19:53,050 --> 01:19:54,390
Hop, hopp, hopp.

1451
01:19:54,391 --> 01:19:56,510
Fel, fel, fel, fel, fel.

1452
01:20:21,040 --> 01:20:22,260
Ó, köszönöm.

1453
01:20:22,261 --> 01:20:23,261
Szent burgonya.

1454
01:20:23,340 --> 01:20:24,520
Valójában működik.

1455
01:20:24,660 --> 01:20:25,660
Igen!

1456
01:20:27,880 --> 01:20:28,880
Istenem.

1457
01:20:29,320 --> 01:20:30,100
Hogy vagyunk, kígyó?

1458
01:20:30,300 --> 01:20:31,300
Várjon.

1459
01:20:31,680 --> 01:20:32,680
elkapom.

1460
01:20:32,840 --> 01:20:34,920
Mint édességet és babákat lopni.

1461
01:20:35,580 --> 01:20:37,540
A gyerek édességére gondolsz?

1462
01:20:37,900 --> 01:20:38,960
Tudom, mit mondtál.

1463
01:20:39,980 --> 01:20:40,980
És a pacsirta?

1464
01:20:42,820 --> 01:20:44,340
Nos, ostorok.

1465
01:20:44,980 --> 01:20:45,980
Imádom a stílusod.

1466
01:20:46,560 --> 01:20:48,500
Nos, ez jó ötlet volt.

1467
01:20:48,800 --> 01:20:49,400
voltam ott.

1468
01:20:49,760 --> 01:20:50,340
De sikerült.

1469
01:20:50,480 --> 01:20:51,480
Most már programozó vagyok.

1470
01:20:52,140 --> 01:20:53,140
bemegyek.

1471
01:20:58,130 --> 01:20:59,130
Mi volt ez?

1472
01:21:01,960 --> 01:21:03,540
Ó, ez nem jó.

1473
01:21:10,520 --> 01:21:12,860
Ó, a kígyó.

1474
01:21:13,300 --> 01:21:14,300
Ó, istenem, sajnálom.

1475
01:21:14,440 --> 01:21:14,540
Mi?

1476
01:21:15,020 --> 01:21:16,020
Nem, nem, nem.

1477
01:21:18,370 --> 01:21:19,370
utállak téged.

1478
01:21:24,320 --> 01:21:25,560
Irány az Airlark!

1479
01:21:25,700 --> 01:21:26,700
Megy! Megy! Megy!

1480
01:21:32,340 --> 01:21:34,520
Lányok, most semmi sem fog megállítani minket.

1481
01:21:42,020 --> 01:21:43,020
Kígyós sütemények?

1482
01:21:44,800 --> 01:21:45,800
Segítsen.

1483
01:21:47,800 --> 01:21:48,800
Hagyd abba a panaszkodást.

1484
01:21:49,220 --> 01:21:50,480
Kényszerítettél, hogy cselekedjek.

1485
01:21:50,920 --> 01:21:51,920
Hú, hú, hú, hú.

1486
01:21:52,000 --> 01:21:53,320
Gyerünk, kapcsold ki, oké?

1487
01:21:53,560 --> 01:21:54,560
Meg fogod ölni őket.

1488
01:21:54,920 --> 01:21:55,920
elnézést kérek.

1489
01:21:56,280 --> 01:21:57,460
Melyik oldalon állsz?

1490
01:21:57,610 --> 01:21:59,000
A gyerek megállt.

1491
01:21:59,320 --> 01:22:00,380
Ez csak egy rablás.

1492
01:22:00,480 --> 01:22:02,080
Soha nem csak lopásról van szó.

1493
01:22:03,260 --> 01:22:04,620
Védd a pacsirát.

1494
01:22:05,360 --> 01:22:06,360
Jelenleg.

1495
01:22:07,300 --> 01:22:08,680
Ahogy akarod, főnök.

1496
01:22:18,000 --> 01:22:19,020
Kapcsolja ki.

1497
01:22:19,380 --> 01:22:21,120
Most kezdek bele.

1498
01:22:31,340 --> 01:22:32,340
Mi?

1499
01:22:45,390 --> 01:22:46,406
Várj, mi történik a városban?

1500
01:22:46,430 --> 01:22:47,430
Mi?

1501
01:22:53,150 --> 01:22:54,150
Hé ember.

1502
01:22:55,050 --> 01:22:58,620
Tudod mit gondolok?

1503
01:23:00,080 --> 01:23:00,480
Lebeny?

1504
01:23:00,945 --> 01:23:02,426
És ez a fajta szó elkészült?

1505
01:23:03,220 --> 01:23:03,620
Elment.

1506
01:23:04,040 --> 01:23:04,960
Kicsit furcsa, nem?

1507
01:23:04,961 --> 01:23:05,340
Ez furcsa.

1508
01:23:05,520 --> 01:23:06,520
Furcsa szó.

1509
01:23:07,190 --> 01:23:08,580
Gyerünk, mondjuk arany.

1510
01:23:09,440 --> 01:23:10,440
Elment.

1511
01:23:10,740 --> 01:23:11,740
Elment.

1512
01:23:12,830 --> 01:23:13,980
Akárhogy is, nem számít.

1513
01:23:14,520 --> 01:23:16,280
Ki kell kapcsolnod a mágnest.

1514
01:23:17,130 --> 01:23:18,360
Vagy megteszem neked.

1515
01:23:19,250 --> 01:23:20,500
Ennek viccesnek kell lennie?

1516
01:23:30,420 --> 01:23:31,740
Maradj velem, Babu.

1517
01:23:32,220 --> 01:23:33,040
Maradj velem.

1518
01:23:33,041 --> 01:23:35,280
Nem akarok így meghalni.

1519
01:23:45,560 --> 01:23:45,920
Pontosan.

1520
01:23:46,320 --> 01:23:46,440
Pontosan.

1521
01:23:47,180 --> 01:23:47,760
Gyerünk, Piranha.

1522
01:23:47,920 --> 01:23:48,996
Ki kell pörögni az űrből.

1523
01:23:49,020 --> 01:23:50,100
Tudnod kell, mit kell tenned.

1524
01:23:52,780 --> 01:23:53,280
így van.

1525
01:23:53,580 --> 01:23:53,720
Az agy.

1526
01:23:54,080 --> 01:23:55,080
Az agy.

1527
01:23:55,440 --> 01:23:56,440
Az agy.

1528
01:23:56,580 --> 01:23:56,900
Az agy.

1529
01:23:57,220 --> 01:23:57,300
Az agy.

1530
01:23:57,680 --> 01:23:58,900
Nem, nem, nem, nem, nem, nem, nem.

1531
01:23:59,740 --> 01:24:00,740
nem tehetek semmit.

1532
01:24:00,980 --> 01:24:01,980
nem tehetek semmit.

1533
01:24:03,780 --> 01:24:04,780
Nem.

1534
01:24:12,600 --> 01:24:17,701
Miért kockáztatná az életét, hogy megmentse
akik még esélyt sem adnak neked?

1535
01:24:20,060 --> 01:24:24,320
Legalábbis amikor te voltál a nagy rossz farkas.
tiszteltek téged.

1536
01:24:25,440 --> 01:24:27,060
Ez a tisztelet, nem?

1537
01:24:27,660 --> 01:24:29,140
Ez nem tisztelet volt, hanem félelem.

1538
01:24:29,400 --> 01:24:31,140
Ó, mindegy, haver.

1539
01:24:31,520 --> 01:24:32,300
mi a különbség?

1540
01:24:32,301 --> 01:24:33,800
Higgye el, van különbség.

1541
01:24:35,240 --> 01:24:36,240
A tiszteletet kiérdemlik.

1542
01:24:37,140 --> 01:24:38,180
Egy napon ezt megtanulod.

1543
01:25:00,620 --> 01:25:02,020
Egy napon ezt megtanulod.

1544
01:25:02,021 --> 01:25:04,860
Őszintén, Wolf, miből gondoltad ezt?
Működni fog?

1545
01:25:05,960 --> 01:25:07,540
Ki mondta, hogy nem csináltad?

1546
01:25:08,175 --> 01:25:10,640
Mint mondtam, ez nem a tetten múlik.

1547
01:25:11,145 --> 01:25:12,580
Ez a figyelemelterelés kérdése.

1548
01:25:15,240 --> 01:25:16,240
Hé, zseni.

1549
01:25:16,760 --> 01:25:18,320
Az óra vezérli az űrsiklót.

1550
01:25:18,760 --> 01:25:19,760
Nem a mágnes.

1551
01:25:20,700 --> 01:25:21,800
megvan.

1552
01:25:22,500 --> 01:25:23,500
értem én.

1553
01:25:33,700 --> 01:25:35,140
kész!

1554
01:25:35,560 --> 01:25:36,880
Biztos vagy ebben?

1555
01:25:36,881 --> 01:25:38,300
Bízz bennem, Chico.

1556
01:25:39,240 --> 01:25:40,360
Turner Power!

1557
01:25:54,640 --> 01:25:56,000
Rendben, srácok.

1558
01:25:56,200 --> 01:25:57,500
Webb, mondd, hogy készen állsz.

1559
01:25:58,380 --> 01:25:59,400
Javítsd ki, Cub.

1560
01:26:03,560 --> 01:26:04,620
Jó munkát, kölyök.

1561
01:26:05,220 --> 01:26:05,640
Nem.

1562
01:26:05,641 --> 01:26:07,860
Erős mozgást akarsz látni, macskám?

1563
01:26:09,020 --> 01:26:10,900
Ez egy erőjáték.

1564
01:26:45,110 --> 01:26:46,110
Mi?

1565
01:26:48,390 --> 01:26:48,870
Nem igaz?

1566
01:26:49,250 --> 01:26:50,790
Gotcha, alattomos süti.

1567
01:26:51,770 --> 01:26:53,570
Ó, a cukortipp.

1568
01:26:54,590 --> 01:26:56,910
És azt mondtad, hogy nem kedvelsz.

1569
01:26:57,060 --> 01:27:00,710
Miért hiszel el mindent, amit mondok?

1570
01:27:02,610 --> 01:27:03,610
Nem!

1571
01:27:05,700 --> 01:27:09,110
Hogyan vársz visszatérni a Földre?
Oda-vissza menet nélkül?

1572
01:27:09,650 --> 01:27:11,390
Legalább van egy föld, ahová visszatérhetünk.

1573
01:27:11,750 --> 01:27:13,810
Elrontottad a gyönyörű tervemet!

1574
01:27:36,480 --> 01:27:38,870
Mit mondtam neked a velem való kavarásról?
Barátok?

1575
01:27:39,290 --> 01:27:40,290
Hogyhogy...?

1576
01:27:51,080 --> 01:27:52,580
Megpróbáltam megakadályozni a megjelenését.

1577
01:28:01,180 --> 01:28:02,840
Ami a médiában történt, barátom vagyok.

1578
01:28:04,120 --> 01:28:05,620
Szerencsére már nem én vagyok az uralkodó.

1579
01:28:05,621 --> 01:28:06,621
Mi?

1580
01:28:09,320 --> 01:28:10,320
Teljes.

1581
01:28:11,380 --> 01:28:12,380
Srácok!

1582
01:28:12,740 --> 01:28:12,980
Hűha!

1583
01:28:13,400 --> 01:28:15,160
Diane, mit keresel itt?

1584
01:28:15,760 --> 01:28:17,321
Kiderült, hogy a Föld körül keringett.

1585
01:28:17,800 --> 01:28:18,800
Gondoltam, megállok.

1586
01:28:21,420 --> 01:28:22,860
érzem.

1587
01:28:24,060 --> 01:28:26,880
Egész életemben találkoztam híres gazemberekkel
Egy élet.

1588
01:28:27,480 --> 01:28:29,300
De nem, értem.

1589
01:28:31,460 --> 01:28:32,460
Kiváló.

1590
01:28:37,060 --> 01:28:38,060
JÓL VAGY.

1591
01:28:41,920 --> 01:28:44,180
Ez komoly rendszerhiba!

1592
01:28:44,760 --> 01:28:45,840
Elhagyjuk a pályát!

1593
01:28:56,970 --> 01:28:59,230
Azt hiszem, ez az, Kis Farkas!

1594
01:28:59,270 --> 01:28:59,670
Pusztulásra vagyunk ítélve!

1595
01:29:00,010 --> 01:29:01,130
Várj egy kicsit srácok!

1596
01:29:01,690 --> 01:29:03,630
Hú, hú, hú, hú.
Nagy.

1597
01:29:03,930 --> 01:29:05,050
Nem, édesem, ez így van.

1598
01:29:05,470 --> 01:29:07,711
Persze, igen... Jól hangzik!

1599
01:29:07,850 --> 01:29:08,350
Ez rossz.

1600
01:29:08,690 --> 01:29:09,690
Igen, rendben.

1601
01:29:09,790 --> 01:29:10,190
Ez rossz.

1602
01:29:10,191 --> 01:29:12,510
Természetesen nagy sebességgel vetjük magunkat a földre.
Egy doboz.

1603
01:29:12,650 --> 01:29:14,026
Nézz közvetlenül a halál arcába.

1604
01:29:14,050 --> 01:29:15,050
Természetesen felforrhat a vérünk.

1605
01:29:15,350 --> 01:29:16,370
Csontjaink folyékonyakká válhatnak.

1606
01:29:16,690 --> 01:29:20,710
De ha valamit tudok
erről a csapatról az, hogy soha nem tettük.

1607
01:29:21,010 --> 01:29:22,550
Soha ne add fel.

1608
01:29:22,850 --> 01:29:28,390
Mert van valami erősebb
mint a félelem, erősebb a gravitációnál.

1609
01:29:29,250 --> 01:29:30,250
Ez a remény.

1610
01:29:32,530 --> 01:29:33,530
Ez a remény.

1611
01:29:36,090 --> 01:29:37,530
Tegyük le ezt a dolgot.

1612
01:29:38,250 --> 01:29:40,270
Meg fogunk halni, Óriás!

1613
01:29:48,890 --> 01:29:50,470
Mit csinálnak ezek a srácok...

1614
01:29:50,870 --> 01:29:54,033
Ezek a bátor és jóképű férfiak
ott csinálták a férfiak.

1615
01:29:54,034 --> 01:29:57,531
Megmenteni a világot
A 24 karátos katasztrófa.

1616
01:29:58,170 --> 01:30:03,670
Ahol minden elutasítás ellenére és
szkepticizmus, minden apró sértés.

1617
01:30:04,080 --> 01:30:05,450
Megcsinálták helyettünk.

1618
01:30:06,660 --> 01:30:09,230
Hírnévért vagy dicsőségért tették.

1619
01:30:09,390 --> 01:30:10,970
Megcsinálták helyettünk.

1620
01:30:12,210 --> 01:30:13,550
Nem csak jó emberek voltak.

1621
01:30:15,540 --> 01:30:16,581
Ők voltak a legjobb barátaim.

1622
01:30:17,970 --> 01:30:22,710
És kész vagyok bármit megtenni, hogy megszerezzem őket.
csak egyszer.

1623
01:30:29,260 --> 01:30:30,750
Ez neked szól, Wolfie!

1624
01:30:34,975 --> 01:30:39,870
Én személy szerint mérges vagyok amiatt, hogy erre szükség volt
a gonosz térmágnes, hogy az emberek ezt észrevegyék.

1625
01:30:39,871 --> 01:30:43,950
Hogy a rosszak megérdemlik a szeretetünket
egész idő alatt.

1626
01:30:45,790 --> 01:30:47,511
De már késő, mert most vannak
halott.

1627
01:30:49,085 --> 01:30:53,370
Úgy értem, az egyetlen túlélő
a rablások elkövetői, köztük

1628
01:30:53,595 --> 01:30:55,990
Bent Abandon néven ismert szupergonosz.

1629
01:30:56,620 --> 01:30:59,450
A második menekülési kapszula tragikus volt
Üres.

1630
01:31:12,460 --> 01:31:14,640
Eladtad vagy eladtad?

1631
01:31:15,300 --> 01:31:17,181
Elárulod, miről van szó?
miről van szó?

1632
01:31:17,440 --> 01:31:18,720
Igen, mert nem érzem jól magam.

1633
01:31:19,020 --> 01:31:20,020
Kik az ösztöndíjasok?

1634
01:31:20,400 --> 01:31:23,100
Miért hordanak napszemüveget?
Fedett?

1635
01:31:25,630 --> 01:31:29,260
Tudom, hogy bonyolultan hangzik, de bízz bennem.
a legjobb módja.

1636
01:31:29,460 --> 01:31:32,100
Ha komoly munkát akarsz végezni.
ez jó.

1637
01:31:32,330 --> 01:31:37,340
Uraim, hölgyeim, azonosították
számára ideális jelöltként azonosították

1638
01:31:37,341 --> 01:31:41,260
Egy új szuper-elit titkos egység
Az általunk hívott ügyfelek

1639
01:31:41,360 --> 01:31:44,440
Nemzetközi Szupergalaktikus Szövetség
Védők.

1640
01:31:45,380 --> 01:31:46,380
Ez egy klub.

1641
01:31:48,110 --> 01:31:49,580
Kicsit gyártottnak tűnik.

1642
01:31:49,780 --> 01:31:50,380
nem értem.

1643
01:31:50,580 --> 01:31:51,180
Mi történik?

1644
01:31:51,560 --> 01:31:52,820
Munkát kínálunk, fiam.

1645
01:31:53,040 --> 01:31:54,880
Titkos ügynökök lesznek!

1646
01:31:55,840 --> 01:31:56,840
Mi?

1647
01:31:57,180 --> 01:31:58,180
komolyan gondolja?

1648
01:31:58,260 --> 01:31:58,840
Ez nem lehet igaz.

1649
01:31:59,020 --> 01:32:00,020
Titkos ügynökök?

1650
01:32:00,340 --> 01:32:01,120
Menj innen.

1651
01:32:01,170 --> 01:32:02,380
komolyan gondolod?

1652
01:32:02,880 --> 01:32:04,300
erről beszélek!

1653
01:32:29,880 --> 01:32:30,440
Nagyon jó.

1654
01:32:30,441 --> 01:32:32,880
Majdnem elfelejtettem, hogy ott vagy.

1655
01:32:32,881 --> 01:32:35,200
Ahogy észrevetted, a változás nem
könnyű.

1656
01:32:36,020 --> 01:32:38,960
Vannak napok, amikor úgy érezzük, hogy bajban vagyunk
kétségbeesett.

1657
01:32:40,300 --> 01:32:43,277
De az igazsággal
Hozzáállás és jog

1658
01:32:43,278 --> 01:32:46,881
Barátok, a jó élet
Van mód rád találni.

1659
01:32:47,080 --> 01:32:48,080
Készen állsz dolgozni?

1660
01:32:48,560 --> 01:32:49,560
Wolfe ügynök?

1661
01:32:50,240 --> 01:32:51,240
Nem rossz.

1662
01:32:52,270 --> 01:32:53,270
Egyáltalán nem rossz.

